Paparazzi
Папарацци
[Verse]
[Куплет]
We are the crowd, we’re c-coming out
Мы — толпа, мы выходим тебе навстречу
Got my flash on, it’s true, need that picture of you
Вспышка наготове, мне нужна твоя фотка, правда
It’s so magical
Волшебно!
We’d be so fantastical, yeah, yeah-yeah
Мы будем фантастически смотреться вместе, да, да-да
Leather and jeans, garage glamorous
Кожа и джинсы, гламурный гараж
Not sure what it means, but this photo of us
Не знаю, что это означает, но эта наша фотка
It don’t have a price
Бесценна
Ready for those flashing lights
Я готов к вспышкам фотокамер
‘Cause you know that, baby, I
Потому что ты знаешь, малышка, что я…
[Chorus]
[Припев]
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Я твой самый преданный фанат, я буду ходить за тобой, пока ты меня не полюбишь
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
Baby, there’s no other superstar you know that I’ll be
Милая, нет других суперзвёзд, ты знаешь, что я стану твоим
Your papa-paparazzi
Папа-папарацци
Promise I’ll be kind
Даю слово, я буду добр
But I won’t stop until that boy is mine
Я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Милая, ты будешь знаменитой, я буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
[Bridge]
[Переход]
I think you should know that I see other people and they see mе looking back
Думаю, ты должна знать, что я вижу других людей и они видят, как я смотрю на них в ответ
Baby, don’t you break my heart I told you that it’s made of glass
Милая, не разбивай мне сердце, оно стеклянное, я же говорил тебе
I’ma makе it fast, step it up, I’ll step my foot on the gas
Я сделаю это быстро, приложу усилия, нажму ногой на газ
Look at the past blast, I’m a make you fall on your ass
Смотри, как взрывается прошлое, я заставлю тебя упасть на задницу
Suck it up and pacify, but it’s irrelevant
Смирись и успокойся, впрочем это неважно
Y’all motherf**kers do it for the hell of it
Все вы, суки, делаете это просто ради удовольствия
Say if you hear I cry, you lie
Скажи, если слышишь, как я плачу, ты лжёшь
If I put it side by side, you sigh
Если я всё объясняю, ты вздыхаешь
Say if you hear I cry, you lie
Скажи, если слышишь, как я плачу, ты лжёшь
If I put it side by side, you die
Если я всё объясняю, ты умираешь
Say if you hear I cry, you lie
Скажи, если слышишь, как я плачу, ты лжёшь
If I put it side by side, side by side
Если я всё объясняю, объясняю
[Chorus]
[Припев]
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Я твой самый преданный фанат, я буду ходить за тобой, пока ты меня не полюбишь
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
Baby, there’s no other superstar you know that I’ll be
Милая, нет других суперзвёзд, ты знаешь, что я стану твоим
Your papa-paparazzi
Папа-папарацци
Promise I’ll be kind
Даю слово, я буду добр
But I won’t stop until that boy is mine
Я не остановлюсь, пока ты не станешь моей
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Милая, ты будешь знаменитой, я буду преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
kim dracula — Paparazzi
— кавер на
оригинальную одноимённую песню Леди Гаги
2009 года. Текст песни совпадает с оригиналом за исключение добавленного куплета (перехода — Bridge). Перевод текста песни kim dracula — Paparazzi выполнен от мужского лица для удобства восприятия, несмотря на то, что в тексте оставлены обращения к парню из оригинальной версии песни. Кавер появился в декабре 2020-го и стал популярным в приложении TikTok.
*Настоящее имя Кима Дракулы, восходящей звезды альтернативного хип-хопа, — Сэм Веллингс.