Перевод песни Kodaline — Say Something
Say Something
Скажи что-нибудь
[Verse 1]
[Куплет 1]
I was scared
Я был напуган
I was unprepared
Я не был подготовлен
I was not aware you were caught in a buckle
Я не знал, что у тебя проблемы
You and I had a drunken fight on a Tuesday night downtown
Мы с тобой поцапались по пьяни во вторник вечером в центре города
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Well, it cut so deep
Да, это режет так глубоко
When you try to speak
Когда ты пытаешься говорить
But the words don’t come out right
Но не можешь подобрать правильные слова
You can rain on me
Ты можешь излить всё мне
When it’s hard to breathe
Когда тяжело дышать
You can call me anytime
Ты можешь позвонить мне в любое время
[Chorus]
[Припев]
So please, say something to me
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь
I’m down on my knees
Я стою на коленях
Say something to me, say something
Скажи мне что-нибудь, скажи что-нибудь
Say something to me
Скажи мне что-нибудь
[Verse 2]
[Куплет 2]
I would walk for you
Я бы пошёл за тобой
I will climb just to keep you safe and to keep you out of trouble
Я буду подниматься только для того, чтобы обезопасить тебя и избавить от неприятностей
I’d do time for you, I would lie for you
Я бы сел в тюрьму за тебя, я бы солгал ради тебя
I would die for you
Я бы умер за тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Well, it cut so deep
Да, это режет так глубоко
When you try to speak
Когда ты пытаешься говорить
But the words don’t come out right
Но не можешь подобрать правильные слова
You can rain on me
Ты можешь излить всё мне
When it’s hard to breathe
Когда тяжело дышать
You can call me anytime
Ты можешь позвонить мне в любое время
[Chorus]
[Припев]
So please, say something to me
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь
I’m down on my knees
Я стою на коленях
Say something to me, say something
Скажи мне что-нибудь, скажи что-нибудь
Say something to me
Скажи мне что-нибудь
[Post-Chorus]
[После прпиева]
Ooh-ooh
Оо-ооо
Ooh-ooh
Оо-ооо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Well, it cut so deep
Да, это режет так глубоко
When you try to speak
Когда ты пытаешься говорить
But the words don’t come out right
Но не можешь подобрать правильные слова
You can rain on me
Ты можешь излить всё мне
When it’s hard to breathe
Когда тяжело дышать
You can call me anytime
Ты можешь позвонить мне в любое время
[Chorus]
[Припев]
So please, say something to me
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь
I’m down on my knees
Я стою на коленях
Say something to me, say something
Скажи мне что-нибудь, скажи что-нибудь
Say something to me
Скажи мне что-нибудь
[Outro]
[Оконание]
Hmm, hmm
Хмм, хмм
Hmm
Хмм
Say something to me
Скажи же мне что-нибудь