Cheap Smell
Дешёвый аромат
[Verse 1]
[Куплет 1]
My perfume covers my sins
Мои духи покрывают мои грехи
It’s the oxygen that I’m breathing in
Это кислород, которым я дышу
My perfume on my skin
Мои духи на моей коже
It’s poisoning but I’m giving in
Они отравляют, но я сдаюсь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
It’s such a cliché saying I smell like roses
Это такое клише, когда я говорю, что пахну розами
I’m mighty naive to believe and I know it
Я слишком наивна, чтобы верить, и я знаю это
And I get the blame, unashamed
И я виновата, но мне не стыдно
That they named it after me
Что они назвали его в честь меня
[Chorus]
[Припев]
Mademoiselle
Мадемуазель
A fragrance from hell
Аромат из ада
My favorite brand
Мой любимый бренд
In all of the land
На всей земле
It’s just a cheap smell
Это просто дешёвый запах
Mademoiselle
Мадемуазель
[Verse 2]
[Куплет 2]
My perfume got things to hide
В моих духах есть что скрывать
For now it’s good but it won’t stay all night
Сейчас все хорошо, но они не останутся на всю ночь
My perfume screams and shouts
Мои духи орут и кричат
It sucks you in and spits you out
Они высосут и выплюнут тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
It’s such a cliché saying I smell like roses
Это такое клише, когда я говорю, что пахну розами
I’m mighty naive to believe and I know it
Я слишком наивна, чтобы верить, и я знаю это
And I get the blame, unashamed
И я виновата, но мне не стыдно
That they named it after me
Что они назвали его в честь меня
[Chorus]
[Припев]
Mademoiselle
Мадемуазель
A fragrance from hell
Аромат из ада
My favorite brand
Мой любимый бренд
In all of the land
На всей земле
It’s just a cheap smell
Это просто дешёвый запах
[Bridge]
[Переход]
When it’s pouring outside
Когда на улице льёт дождь
There is no more to hide
И больше негде укрыться
It will all wash away
Он всё смоет
By the end of the day
К концу дня
[Chorus]
[Припев]
Mademoiselle
Мадемуазель
A fragrance from hell
Аромат из ада
My favorite brand
Мой любимый бренд
In all of the land
На всей земле
It’s just a cheap smell
Это просто дешёвый запах
Mademoiselle
Мадемуазель
[Outro]
[Окончание]
You’ve done me so well
Ты так хорошо меня понял
My favorite brand
Мой любимый бренд
It’s taken command
Принята команда —
Fall in the dark spell
Пасть в тёмное заклятие