Перевод песни Kygo — Gone Are The Days feat James Gillespie
Gone Are The Days
Прошли те дни…
[Verse 1]
[Куплет 1]
You were my closest friend
Ты была моим самым близким другом
My strength when days go mad
Моей силой в самые безумные дни
But I spent my time and shallow sheets
Но я потратил своё время и пустые листы
I should’ve seen your hand
Я должен был видеть твою руку
I didn’t see the signs
Я не видел знаков
I was blinded by the lights
Я был ослеплен огнями
And lost where I belong
И потерял то место, которому я принадлежу
[Verse 2]
[Куплет 2]
I thought that we grow old
Я думал что мы стареем
Give kids all bad advice
Даём детям только плохие советы
Now I’m alone
Теперь я один
You went and left me with these sleepless nights
Ты ушла и оставила меня с этими бессонными ночами
You took my warmth and soul, left me with doubt and cold
Ты забрала моё тепло и душу, оставила меня в холоде и сомнениях
Is this where I belong?
Разве здесь моё место?
[Chorus]
[Припев]
Gone are the days of young
Прошли те дни юности
Better run for cover
Лучше беги и прячься
There’s no one here to save you from yoursеlf
Здесь некому спасти тебя от самой себя
When you discover it’s hard
Когда ты поймёшь, что это трудно
You don’t know how to carry on
Ты не будешь знать, как идти дальше
Gone arе the days have of young
Прошли те дни юности
Better run for cover
Лучше беги и прячься
When everything you love is lying six feet under, I know
Когда всё, что ты любишь, покоится так глубоко, я знаю
You don’t know how, but you carry on
Ты не знаешь как, но ты идёшь дальше
[Verse 3]
[Куплет 3]
These days are longer now
Дни стали длиннее
My nights spent wondering why
Мои ночи потрачены на размышления о том, почему…
And I get mad inside
И я злюсь внутри себя
Did you fight back or even try?
Ты боролась или хотя бы пыталась?
You didn’t see the signs
Ты не видела знаков
Were blinded by the lights
Будучи ослеплённой огнями
You lost where you came from
Ты потеряла то место, откуда ты пришла
[Verse 4]
[Куплет 4]
We’re not so different, no
Мы не такие уж и разные, нет
We grew up wanting more
Мы выросли, желая нечто большего
But I found it easy ’cause I left my morals at the door
Но мне было легко, потому что я оставил свою мораль за дверью
You took an honest turn
А ты повернула в сторону честности
I watched you fall apart
Я смотрел, как ты разваливаешься на части
You lost before you started
Ты проиграла, прежде чем начала
[Chorus]
[Припев]
Gone are the days of young
Прошли те дни юности
Better run for cover
Лучше беги и прячься
There’s no one here to save you from yourself
Здесь некому спасти тебя от самой себя
When you’ll discover it’s hard
Когда ты поймёшь, что это трудно
You don’t know how to carry on
Ты не будешь знать, как идти дальше
Gone are the days of young
Прошли те дни юности
Better run for cover
Лучше беги и прячься
When everything you love is lying six feet under, I know
Когда всё, что ты любишь, покоится так глубоко, я знаю
You don’t know how, but you carry on (on)
Ты не знаешь как, но ты идёшь дальше
[Outro]
[Окончание]
Gone are the days of young
Прошли те дни юности
Better run for cover
Лучше беги и прячься
There’s no one here to save you from yourself
Здесь некому спасти тебя от самой себя
When you’ll discover it’s hard
Когда ты поймёшь, что это трудно
You don’t know how to carry on
Ты не будешь знать, как идти дальше