Перевод песни Kygo — Stranger Things feat OneRepublic
Stranger Things
Что-то странное
[Intro]
[Вступление:]
The stranger things
Что-то странное…
A life, a life of stranger things (very far)
Жизнь, жизнь чего-то странного (где-то далеко),
For stranger things (dreams of places I’ve)
Чего-то странного (мечты о тех местах, где мы…)
‘Cause that’s just who we are
Ведь такова наша сущность.
[Verse 1]
[Куплет 1]
We used to run around this ghost town
Преже мы носились вокруг этого города-призрака,
Always thinking out loud
Постоянно думая вслух.
Are we gonna get out?
Выберемся ли мы отсюда?
I remember
Я помню,
We dream of places that we could go
Мы мечтали о местах, куда мы могли бы направиться,
Castles with the strange glow
Замках со странными сияниями,
People that we don’t know
Людях, которых мы не знаем.
I remember
Я помню
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
We left a life
Мы оставили жизнь,
That’s ordinary from the start
Которая была обычной с самого начала.
We looked for stranger things
Мы искали чего-то странного,
‘Cause that’s just who we are
Потому что такова наша природа.
Found me the edge of something beautiful and loud
Найди для меня мне край чего-то красивого и громкого,
Like I’m picturing now
Такой, какой я представляю его сейчас.
[Chorus]
[Припев]
Castles glitter under Spanish skies
Замки блестят под небом Испании,
But I’m just looking out for you tonight
Но сегодня ночью я ищу тебя.
Snow white mountains in a foreign state
Горы, покрытые белым снегом, в чужом краю…
Tell me someday we’ll get there
Скажи мне, что однажды мы доберёмся туда,
Someday
Однажды
Someday
Однажды
Oh-oh
Оо-оо
Oh-oh
Оо-оо
[Verse 2]
[Куплет 2]
I see a Technicolor shadow
Я вижу сочную разноцветную тень
Underneath your window
Под твоим окном.
Just in case you don’t know
Просто на случай, если ты не знаешь,
I can see it
Я вижу это
You cast an unfamiliar day glow
Ты светишься необычным дневным свечением,
Different than what I know
Это что-то отличное от того, что знаю я,
Shining like a halo
Ты светишься будто нимб.
I can feel it
Я чувствую это.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
We turned our back on ordinary from the start
Мы повернулись спиной ко всему обычному с самого начала.
We looked for stranger things
Мы искали чего-то странного,
‘Cause that’s just who we are
Потому что такова наша природа.
Found me the edge of something beautiful and loud
Найди для меня мне край чего-то красивого и громкого,
Show me the sky falling down
Такой, какой я представляю его сейчас.
[Chorus]
[Припев]
Castles glitter under Spanish skies
Замки блестят под небом Испании,
But I’m just looking out for you tonight
Но сегодня ночью я ищу тебя.
Snow white mountains in an ancient place
Горы, покрытые белым снегом, в чужом краю…
Tell me someday we’ll get together
Скажи мне, что однажды мы доберёмся туда,
Someday
Однажды
Someday
Однажды
Oh oh
Оо-оо
Oh oh
Оо-оо
[Bridge]
[Переход]
The stranger things
Что-то странное…
A life, a life of stranger things (very far)
Жизнь, жизнь чего-то странного (где-то далеко),
For stranger things (dreams of places I’ve)
Чего-то странного (мечты о тех местах, где мы…)
‘Cause that’s just who we are
Ведь такова наша сущность.
A stranger things (very far)
Что-то странное (очень далеко)
The stranger things
Что-то странное…
A life, a life of stranger things (very far)
Жизнь, жизнь чего-то странного (где-то далеко),
For stranger things (dreams of places I’ve)
Чего-то странного (мечты о тех местах, где мы…)
‘Cause that’s just who we are
Ведь такова наша сущность.
The stranger things
Что-то странное…
A life, a life of stranger things (very far)
Жизнь, жизнь чего-то странного (где-то далеко),
For stranger things (dreams of places I’ve)
Чего-то странного (мечты о тех местах, где мы…)
‘Cause that’s just who we are
Ведь такова наша сущность.
The stranger things
Что-то странное…
A life, a life of stranger things (very far)
Жизнь, жизнь чего-то странного (где-то далеко),
For stranger things (dreams of places I’ve)
Чего-то странного (мечты о тех местах, где мы…)
‘Cause that’s just who we are
Ведь такова наша сущность.
[Outro]
[Окончание]
The stranger things
Что-то странное…
A life, a life of stranger things (very far)
Жизнь, жизнь чего-то странного (где-то далеко),
For stranger things (dreams of places I’ve)
Чего-то странного (мечты о тех местах, где мы…)
‘Cause that’s just who we are
Ведь такова наша сущность.
*Совместная песня норвежского диджея Kygo и американской поп-рок групп OneRepublic Stranger Things. Вошла во второй студийный альбом Kygo Kids in Love (2017). Вокал в песне принадлежит Райану Теддеру.