They been waiting for me
Они давно меня дожидаются
What the f**k? The f**k?
Какого хр*на? Какого?
Feel the morning on my face
Чувствую утро своим лицом
Ain’t a pill that I didn’t take
Нет такой таблетки, что я не пробовал
Just a lifetime, could say it’s been a long day
Просто жизнь, мог бы сказать, что это был тяжёлый и длинный день
‘Cause I’ma sleep when I RIP, ba-da-ba-dum
Потому что я вырубаюсь, когда дую, ба-да-ба-дум
Camera flash
Вспышки камеры
And don’t forget your hashtag
И не забудь про хэштег
Uh, white stacks
Уф, белые дорожки
You’re a dead man
Ты — труп
Had better rid of that gat
Лучше бы избавиться от этого пистолета
You gonna run game, it don’t ever run you, uh
Ты собираешься обмануть, но у тебя никогда не выйдет,у
When they b*tchin’ on your name, you say, «f**k you too,» too
Когда они поносят твоё имя, ты им тоже говоришь: «Пошли на х*р»
You say f**k a court case, give detective no clues, clues
Ты говоришь: «На х*р судебные прецеденты», следаку никаких зацепок
‘Cause I’m Indiana J when I’m trippin’ on the juice (Now let’s get real quiet)
Потому что я Индиана Джонс, когда колёсами (А сейчас реально давайте успокоимся)
Feel so, feel so stupid
Я чувствую себя таким тупым
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо-ооо-оо
Ye-yeah, talk to me
Да, поговори со мной
‘Bout to make a big deal, uproar
Я собираюсь замутить кое-что серьёзное, волнуюсь
And I’m in for the kill, La Roux
B*tches lookin’ like a meal, contour
Сучки выглядят так вкусно в макияже
Percocet until we can’t feel no more
Перкоцет, пока не притупятся наши чувства
And I smoked somethin’ that gon’ knock me out, out
И я курю что-то, что валит меня с ног, выключает
But somehow this body just won’t stay down, down, down (Now let’s get real quiet)
И каким-то образом это тело не остаётся на месте, на месте, на месте (А сейчас реально давайте успокоимся)
Feel the morning on my face
Чувствую утро своим лицом
Ain’t a pill that I didn’t take (Ba-da-ba-dum)
Нет такой таблетки, что я не пробовал
Just a lifetime, could say it’s been a long day (Ba-da-ba-dum)
Просто жизнь, мог бы сказать, что это был тяжёлый и длинный день
‘Cause I’ma sleep when I RIP, ba-da-ba-dum
Потому что я вырубаюсь, когда дую, ба-да-ба-дум
О песне Labrinth – When I R.I.P
Labrinth – When I R.I.P
— песня, которая звучит в нескольких эпизодах сериала Эйфория. В тексте песни
When I R.I.P
множество сленговых выражений, которые часто употребляются среди подростков в США и связаны с социальными сетями, употреблением разных веществ, уличной жизнью и прочей движухой. Может создаться впечатление, что человек, о котором поёт Лабринт, ведёт асоциальный образ жизни, не боится ввязываться в драки и прочие мутки. Это может так или иначе касаться многих персонажей сериала, но большей частью относится к главной героине, Рю. Песня впервые звучит в пилотной серии, когда главная героиня Эйфории Рю (Зендая) описывает свое погружение в зависимость и чувства, которые она испытывает, когда находится под кайфом. В переводе со сленга R.I.P. — курить через бонг, но в названии кроется и второй смысл, так как R.I.P. (rest in peace) как правило эпитафия на могиле.
