Перевод песни Lacuna Coil — Layers of Time
Layers of Time
Слои времени
[Intro: Andrea Ferro]
[Вступление: Андреа Ферро]
Layers of time
Слои времени
Layers of time
Слои времени
[Verse 1: Andrea]
[Куплет 1: Андреа]
I live the life I left behind
Я живу жизнью, которую оставил позади
A story born of scars and strifes
История, порожденная шрамами и неурядицами
My heart is blind and frozen
Моё сердце слепо и заморожено
I’m among snakes, I’m well disguised
Я среди змей, я отлично скрыта
Healers and dealers of this time
Целители и дилеры этого времени
The poison enters every night
Яд поступает каждую ночь
Well disguised
Хорошо замаскированный
[Chorus: Cristina Scabbia]
[Припев: Кристина Скаббиа]
Victims of time
Жертвы времени
We take our chance again
Мы снова рискуем
Our road is paved with pain
Наша дорога вымощена болью
The past we can’t rewind
Прошлое, которое мы не можем перемотать
[Verse 2: Andrea]
[Куплет 2: Андреа]
Building this life, still trapped inside
Строю эту жизнь, но я всё ещё в ловушке внутри
I think I’ve lost the storyline
Думаю, я потеряла сюжет
Forever hurt and broken
Навсегда раненая и сломленная
I swear I’ll get out alive
Я клянусь, я выберусь живой
Burning the bridges built behind
Сжигая мосты, что возведены позади
My life’s reloading every night
Моя жизнь обновляется каждую ночь
Out alive
Живой
[Chorus: Cristina]
[Припев: Кристина]
Victims of time
Жертвы времени
We take our chance again
Мы снова рискуем
Our road is paved with pain
Наша дорога вымощена болью
The past we can’t rewind
Прошлое, которое мы не можем перемотать
[Bridge: Cristina & Andrea]
[Переход: Кристина и Андреа]
Blaze
Горю
Twisting, turning
Кручусь, верчусь
Through the baptism of fire
Сквозь крещение огнем
Burning angels falling
Падающие ангелы горят
Through the spiral of time
Сквозь спираль времени
Twisting, turning
Кручусь, верчусь
Through the baptism of fire
Сквозь крещение огнем
Burning angels falling
Падающие ангелы горят
Through the spiral of time
Сквозь спираль времени
Twisting, turning
Кручусь, верчусь
Through the baptism of fire
Сквозь крещение огнем
Burning angels falling
Падающие ангелы горят
Through the spiral of time
Сквозь спираль времени
Twisting, turning
Кручусь, верчусь
Through the baptism of fire
Сквозь крещение огнем
Burning angels falling
Падающие ангелы горят
Through the spiral of time
Сквозь спираль времени
[Chorus 2: Cristina]
[Припев 2: Кристина]
Through layers of time
Сквозь слои времени
We’ll live again
Мы будем жить снова
Forget the past
Забудь прошлое
We’ll be alright
С нами всё будет в порядке
[Chorus: Cristina]
[Припев: Кристина]
Victims of time
Жертвы времени
We take our chance again
Мы снова рискуем
The road is paved with pain
Дорога вымощена болью
Keep walking
Продолжай идти
We’ll find the way
Мы найдем путь
[Outro: Andrea]
[Окончание: Андреа]
Layers of time
Слои времени
Layers of time
Слои времени