Перевод песни Lady Gaga — 911
911
Служба спасения*
[Verse 1]
[Куплет 1]
Turnin’ up emotional faders
Делаю громче эмоциональный переключатель
Keep repeating self-hating phrases
Продолжаю повторять фразы самобичевания
I have heard enough of these voices
Я уже наслушалась этих голосов
Almost like I have no choice
Словно у меня не было выбора
This is biological stasis
Это биологический анабиоз
My mood’s shifting to manic places
Моё настроение меняется на маниакальное состояние
Wish I laughed and kept the good friendships
Лучше бы я смеялась, и имела хороших друзей
Watch life, here I go again
Изучаю свою жизнь, я снова здесь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I can’t see me cry
Я не могу смотреть на свои слёзы
Can’t see me cry ever again (Ooh)
Не могу вообще выносить своих слёз (Оо)
I can’t see me cry
Я не могу смотреть на свои слёзы
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
Я не могу смотреть на свои слёзы, это конец (Оо)
[Chorus]
[Припев]
My biggest enemy is me, pop a 911
Мой главный враг — это я сама, звони в службу спасения
My biggest enemy is me, pop a 911
Мой главный враг — это я сама, звони в службу спасения
My biggest enemy is me ever since day one
Мой главный враг — это я сама, с самого первого дня
Pop a 911, then pop another one
Звони в службу спасения, набирай ещё раз
[Verse 2]
[Куплет 2]
Keep my dolls inside diamond boxes
Я храню своих кукол в бриллиантовой коробке
Save ’em ’til I know I’m gonna drop this front
Я буду хранить их, пока не уроню
I’ve built around me, oasis
Я выстроила вокруг себя оазис
Paradise is in my hands
Рай в моих ладонях
Holdin’ on so tight to this status
Я так крепко держусь за этот статус
It’s not real, but I’ll try to grab it
Он не реален, но я пролжаю цепляться за него
Keep myself in beautiful places
Скрываясь в прекрасных местах
Paradise is in my hands
Рай в моих ладонях
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I can’t see me cry
Я не могу смотреть на свои слёзы
Can’t see me cry ever again (Ooh)
Не могу вообще выносить своих слёз (Оо)
I can’t see me cry
Я не могу смотреть на свои слёзы
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
Я не могу смотреть на свои слёзы, это конец (Оо)
[Chorus]
[Припев]
My biggest enemy is me, pop a 911
Мой главный враг — это я сама, звони в службу спасения
My biggest enemy is me, pop a 911
Мой главный враг — это я сама, звони в службу спасения
My biggest enemy is me ever since day one
Мой главный враг — это я сама, с самого первого дня
Pop a 911, then pop another one
Звони в службу спасения, набирай ещё раз
[Bridge]
[Переход]
Pop, pop another one (Ooh)
Набирай, набирай ещё раз (Оо)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
Набирай службу спасения, звони ещё раз (Оо)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I can’t see me cry
Я не могу смотреть на свои слёзы
Can’t see me cry ever again (Ooh)
Не могу вообще выносить своих слёз (Оо)
I can’t see me cry
Я не могу смотреть на свои слёзы
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
Я не могу смотреть на свои слёзы, это конец (Оо)
[Chorus]
[Припев]
My biggest enemy is me, pop a 911
Мой главный враг — это я сама, звони в службу спасения
My biggest enemy is me, pop a 911
Мой главный враг — это я сама, звони в службу спасения
My biggest enemy is me ever since day one
Мой главный враг — это я сама, с самого первого дня
Pop a 911, then pop another one
Звони в службу спасения, набирай ещё раз
[Outro]
[Окончание]
Please patch the line, please patch the line
Пожалуйста, оставайтесь на линии, оставайтесь на линии
Need a 911, can you patch the line?
Нужна служба спасения, можете нас соединить?
Please patch the line, please patch the line
Пожалуйста, оставайтесь на линии, оставайтесь на линии
Need a 911, can you patch the line?
Нужна служба спасения, можете нас соединить?
*911 — номер телефона экстренных служб в США.
