Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lady Gaga — Applause на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Applause (текст)
Аплодисменты (перевод)
I stand here waiting for you to bang the gong
Я стою здесь и жду, когда ты ударишь в гонг
To crash the critic saying, «is it right or is it wrong?»
Чтобы разбить критика, говорящего: «Это правильно или неправильно?»
If only fame had an IV, baby I could bear
Если бы только у славы была капельница, детка, которую я мог бы вынести
Being away from you, I found the vein, put it in here
Находясь вдали от тебя, я нашел вену, вставил ее сюда
I live for the applause, applause, applause
Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Я живу ради аплодисментов, живу ради аплодисментов
Live for the way that cheer and scream for me
Живи ради того, чтобы радоваться и кричать для меня.
The applause, applause, applause
Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(Turn the lights on)
(Включить свет)
Put your hands up, make ’em touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться
(Make it real loud)
(Сделать это очень громко)
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(Turn the lights on)
(Включить свет)
Put your hands up, make ’em touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться
(Make it real loud)
(Сделать это очень громко)
A-P-P-L-A-U-S-E
АПЛОДИСМЕНТЫ
Make it real loud
Сделать это очень громко
Put your hands up, make ’em touch, touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться, коснуться
A-P-P-L-A-U-S-E
АПЛОДИСМЕНТЫ
Make it real loud
Сделать это очень громко
Put your hands up, make ’em touch, touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться, коснуться
I’ve overheard your theory
Я слышал твою теорию
«Nostalgia’s for geeks»
«Ностальгия по гикам»
I guess sir, if you say so
Я думаю, сэр, если вы так говорите
Some of us just like to read
Некоторые из нас просто любят читать
One second I’m a Koon
Одна секунда я Кун
Then suddenly the Koon is me
И вдруг Кун это я
Pop culture was an art
Поп-культура была искусством
Now, art’s in pop culture in me
Теперь искусство в поп-культуре во мне.
I live for the applause, applause, applause
Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Я живу ради аплодисментов, живу ради аплодисментов
Live for the way that cheer and scream for me
Живи ради того, чтобы радоваться и кричать для меня.
The applause, applause, applause
Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(Turn the lights on)
(Включить свет)
Put your hands up, make ’em touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться
(Make it real loud)
(Сделать это очень громко)
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(Turn the lights on)
(Включить свет)
Put your hands up, make ’em touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться
(Make it real loud)
(Сделать это очень громко)
A-P-P-L-A-U-S-E
АПЛОДИСМЕНТЫ
Make it real loud
Сделать это очень громко
Put your hands up, make ’em touch, touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться, коснуться
A-P-P-L-A-U-S-E
АПЛОДИСМЕНТЫ
Make it real loud
Сделать это очень громко
Put your hands up, make ’em touch, touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться, коснуться
Touch, touch
Прикоснись, прикоснись
Touch, touch, now
Прикоснись, прикоснись, сейчас
I live for the applause, applause, applause
Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Я живу ради аплодисментов, живу ради аплодисментов
Live for the way that cheer and scream for me
Живи ради того, чтобы радоваться и кричать для меня.
The applause, applause, applause
Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(Turn the lights on)
(Включить свет)
Put your hands up, make ’em touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться
(Make it real loud)
(Сделать это очень громко)
Give me that thing that I love
Дай мне то, что я люблю
(Turn the lights on)
(Включить свет)
Put your hands up, make ’em touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться
(Make it real loud)
(Сделать это очень громко)
A-P-P-L-A-U-S-E
АПЛОДИСМЕНТЫ
Make it real loud
Сделать это очень громко
Put your hands up, make ’em touch, touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться, коснуться
A-P-P-L-A-U-S-E
АПЛОДИСМЕНТЫ
Make it real loud
Сделать это очень громко
Put your hands up, make ’em touch, touch
Поднимите руки, заставьте их коснуться, коснуться