Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lana Del Rey — Diet Mountain Dew на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Diet Mountain Dew (текст)
Диетическая маунтин Дью (перевод)
You’re no good for me
ты мне не подходишь
Baby you’re no good for me
Детка, ты мне не подходишь
You’re no good for me
ты мне не подходишь
But baby I want you, I want you
Но, детка, я хочу тебя, я хочу тебя
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Never was there ever a girl so pretty
Никогда не было такой красивой девушки
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Can we get it now low, down and gritty
Можем ли мы получить его сейчас низким, вниз и песчаным
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Baby put on heart shaped sunglasses
Ребенок надел солнцезащитные очки в форме сердца
Cause we gonna take a ride
Потому что мы собираемся прокатиться
I’m not gonna listen to what the past says
Я не собираюсь слушать, что говорит прошлое
I’ve been waiting up all night
Я ждал всю ночь
Take another drag turn me to ashes
Сделай еще одну затяжку, преврати меня в пепел
Ready for another lie?
Готовы к очередной лжи?
Says he’s gonna teach me just what fast is
Говорит, что научит меня тому, что такое быстро.
Say it’s gonna be alright
Скажи, что все будет хорошо
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Never was there ever a girl so pretty
Никогда не было такой красивой девушки
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Can we get it now low, down and gritty
Можем ли мы получить его сейчас низким, вниз и песчаным
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Let’s take Jesus off the dashboard
Давайте уберем Иисуса с приборной панели
Got enough on his mind
У него достаточно мыслей
We both know just what we’re here for
Мы оба знаем, для чего мы здесь
Saved too many times
Сохранено слишком много раз
Maybe I like this roller coaster
Может быть, мне нравятся эти американские горки
Maybe it keeps me high
Может быть, это держит меня высоко
Maybe the speed it brings me closer
Может быть, скорость приближает меня
I could sparkle up your eye
Я мог бы зажечь твой глаз
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Never was there ever a girl so pretty
Никогда не было такой красивой девушки
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Can we get it now low, down and gritty
Можем ли мы получить его сейчас низким, вниз и песчаным
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
You’re no good for me
ты мне не подходишь
Baby you’re no good for me
Детка, ты мне не подходишь
You’re no good for me
ты мне не подходишь
But baby I want you, I want you
Но, детка, я хочу тебя, я хочу тебя
You’re no good for me
ты мне не подходишь
Baby you’re no good for me
Детка, ты мне не подходишь
You’re no good for me
ты мне не подходишь
But baby I want you, I want you, I want you
Но, детка, я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Never was there ever a girl so pretty
Никогда не было такой красивой девушки
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Can we get it now low, down and gritty
Можем ли мы получить его сейчас низким, вниз и песчаным
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Never was there ever a girl so pretty
Никогда не было такой красивой девушки
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Baby stoppin’ at seven eleven
Ребенок останавливается в семь одиннадцать
There in his white Pontiac heaven
Там, в его белом райском Понтиаке
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Never was there ever a girl so pretty
Никогда не было такой красивой девушки
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
Diet mountain dew, baby, New York City
Диетическая горная роса, детка, Нью-Йорк
Can we get it now low, down and gritty
Можем ли мы получить его сейчас низким, вниз и песчаным
Do you think we’ll be in love forever?
Думаешь, мы будем любить вечно?
Do you think we’ll be in love?
Думаешь, мы будем влюблены?
You’re no good for me
ты мне не подходишь
Baby you’re no good for me
Детка, ты мне не подходишь
You’re no good for me
ты мне не подходишь
But baby I want you, I want you
Но, детка, я хочу тебя, я хочу тебя
[Repeated]
[Повторяется]