Fingers Crossed
Ты скрещивал пальцы
[Verse 1]
[Куплет 1]
Introduced me to your family
Ты познакомил меня со своей семьей
Watched my favorite shows on your TV
Смотрел мои любимые шоу по телевизору
Made me breakfast in the morning
Готовил мне завтрак по утрам
When you got home from work
Когда ты возвращался с работы
Making plans to travel ’round the world
То строил планы путешествий по всему миру
Said we’d always put each other first
Ты сказал, что мы всегда будем друг у друга на первом месте
Old love songs we used to play to
Мы играли старые песни о любви
Funny, now I hate you
Забавно, теперь я тебя ненавижу
[Chorus]
[Припев]
Now, I remember when you’d call me late at night
Теперь я вспоминаю, как ты звонил мне поздно ночью
I gave you my hours and advice
Я тратила часы на тебя, давая советы
Just tryna fix you and all your daddy issues
Просто пытаясь исправить тебя и все проблемы твоего папы
But now, I don’t even miss you anymore
Но теперь я даже больше не скучаю по тебе
So I, I want all the tears back that I cried
И я, я хочу вернуть все слёзы, которые я выплакала
All the hours spent giving advice
Все часы, потраченные на советы
On how to write your songs
О том, как писать тебе песни
All you did was prove me wrong
Всё, что ты сделал, — это доказал мне, что я не права
When you said you loved me
Когда ты говорил, что любишь меня
Well, you must’ve had your fingers crossed
Ты, должно быть, скрещивал пальцы
[Verse 2]
[Куплет 2]
Should’ve paid attention to my friends
Я должна была уделить внимание моим друзьям
Telling me how bad it’s gonna end
Они говорили мне, как плохо это закончится
Always giving their opinions
Всегда высказывая свои мнения на этот счёт
Now I wish I would have listened
Хотела бы я к ним прислушаться
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I could say I’m sorry, but I’m not
Я могла бы сказать, что сожалею, но я не такая
You don’t deserve the one thing that you lost
Ты не заслуживаешь того, что потерял
[Chorus]
[Припев]
Now, I remember when you’d call me late at night
Теперь я вспоминаю, как ты звонил мне поздно ночью
And I gave you my hours and advice
Я тратила часы на тебя, давая советы
Just tryna fix you and all your daddy issues
Просто пытаясь исправить тебя и все проблемы твоего папы
But now, I don’t even miss you anymore
Но теперь я даже больше не скучаю по тебе
So I, I want all the tears back that I cried
И я, я хочу вернуть все слёзы, которые я выплакала
All the hours spent giving advice
Все часы, потраченные на советы
On how to write your songs
О том, как писать тебе песни
All you did was prove me wrong
Всё, что ты сделал, — это доказал мне, что я не права
When you said you loved me
Когда ты говорил, что любишь меня
Well, you must’ve had your fingers crossed
Ты, должно быть, скрещивал пальцы
[Bridge]
[Переход]
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о
Your fingers crossed
Ты скрещивал пальцы
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о
Your fingers crossed
Ты скрещивал пальцы
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о
Oh, when you said you loved me
Когда ты говорил, что любишь меня
Well, you must’ve had your fingers crossed
Ты, должно быть, скрещивал пальцы
[Outro]
[Окончание]
Oh I, I want all the tears back that I cried
О, я, я хочу вернуть все слёзы, которые я выплакала
All the hours spent giving advice
Все часы, потраченные на советы
On how to write your songs
О том, как писать тебе песни
All you did was prove me wrong
Всё, что ты сделал, — это доказал мне, что я не права
Wish you said you loved me
Я бы хотела, чтобы ты говорил, что любишь меня
When you didn’t have your fingers crossed
Не скрещивая пальцы за спиной
*Текст и перевод песни
Lauren Spencer-Smith — Fingers Crossed
на русский язык