Перевод песни Lil Nas X — MONTERO (Call Me By Your Name)
MONTERO (Call Me By Your Name)
МОНТЕРО* (Назови меня своим именем)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I caught it bad just today
Мне как раз сегодня было плохо только
You hit me with a call to your place
Ты позвонил мне, позвал к себе
Ain’t been out in a while anyway
Всё равно я давно не выходил
Was hopin’ I could catch you throwin’ smiles in my face
Надеюсь, я смогу застать тебя, улыбающимся мне в лицо
Romantic talkin’? You don’t even have to try
Романтический разговор? Тебе даже не нужно пытаться
You’re cute enough to f**k with me tonight
Ты достаточно мил, чтобы переспать со мной этой ночью
Lookin’ at the table, all I see is weed and white
Посмотри на стол, я вижу только травку и белый
Baby, you livin’ the life, but n*gga, you ain’t livin’ right
Милый, ты живешь жизнью, но чувак, ты не живешь правильно
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Cocaine and drinkin’ with your friends
Кокс и выпивка с друзьями
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Ты живешь во мраке, парень, я не могу притворяться
I’m not phased, only here to sin
Я не прерываюсь, я здесь только чтобы грешить
If Eve ain’t in your garden, you know that you can
Если Евы нет в твоем саду, ты знаешь, что можешь…
[Chorus]
[Припев]
Call me when you want, call me when you need
Позвонить мне, когда хочешь, позвонить мне, когда тебе нужно
Call me in the morning, I’ll be on the way
Позвонить мне утром, я буду в пути
Call me when you want, call me when you need
Звони мне, когда захочешь, звони мне, когда тебе нужно
Call me out by your name, I’ll be on the way like
Назови меня своим именем, я буду в пути, как…
[Verse 2]
[Куплет 2]
(Ayy, ayy)
(Эй, эй)
I wanna sell what you’re buyin’
Я хочу продать то, что ты покупаешь
I wanna feel on your ass in Hawaii
Я хочу почувствовать твою задницу на Гавайях
I want that jet lag from f**kin’ and flyin’
Я хочу эту смену часовых поясов от секса и полета
Shoot a child in your mouth while I’m ridin’
Спущу тебе в рот, пока буду сверху
Oh, oh, oh, why me?
Оо-оо-оо, почему я?
A sign of the times every time that I speak
Каждое моё слово — знамение
A dime and a nine, it was mine every week
19 недель на первом месте в чарте, каждую неделю
What a time, an incline, God was shinin’ on me
Что за время, взлёт вверх, Бог воссиял надо мной
Now I can’t leave
Теперь я не могу уйти
And now I’m actin’ hella elite
И теперь я веду себя как элита, блин
Never want the n*ggas that’s in my league
Я не хочу чуваки моего уровня
I want to f**k the ones I envy, I envy
Я хочу трахать тех, кому я завидую, завидую
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Cocaine and drinkin’ with your friends
Кокс и выпивка с друзьями
You live in the dark, boy, I cannot pretend
Ты живешь во мраке, парень, я не могу притворяться
I’m not phased, only here to sin
Я не прерываюсь, я здесь только чтобы грешить
If Eve ain’t in your garden, you know that you can
Если Евы нет в твоем саду, ты знаешь, что можешь…
[Chorus]
[Припев]
Call me when you want, call me when you need
Позвонить мне, когда хочешь, позвонить мне, когда тебе нужно
Call me in the morning, I’ll be on the way
Позвонить мне утром, я буду в пути
Call me when you want, call me when you need
Звони мне, когда захочешь, звони мне, когда тебе нужно
Call me out by your name, I’ll be on the way like
Назови меня своим именем, я буду в пути, как…
[Post-Chorus]
[После припева]
Oh, call me by your name
О, назови меня своим именем
You told me you loved me in private
Ты сказал мне, что любил меня в привате
Call me by your name
Назови меня своим именем
I do not care if you lyin’
Мне всё равно, если ты лжёшь
*Настоящее имя исполнителя Lil Nas X — Монтеро Лама́р Хилл