Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Lil Nas X — Old Town Road на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Old Town Road (текст)
Старая городская дорога (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
Да, я собираюсь взять свою лошадь на старую городскую дорогу
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду кататься, пока не смогу больше
I’m gonna take my horse to the old town road
Я собираюсь взять свою лошадь на старую городскую дорогу
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду кататься, пока не смогу больше
(Kio, Kio)
(Что-что)
[Verse 1]
[Стих 1]
I got the horses in the back
Я получил лошадей в спину
Horse tack is attached
Упряжь прилагается
Hat is matte black
Шляпа матово-черная
Got the boots that’s black to match
Получил черные сапоги, чтобы соответствовать
Ridin’ on a horse, ha
Катаюсь на лошади, ха
You can whip your Porsche
Вы можете взбить свой Porsche
I been in the valley
я был в долине
You ain’t been up off that porch, now
Ты не был на этом крыльце, сейчас
[Chorus]
[Припев]
Can’t nobody tell me nothin’
Никто не может мне ничего сказать
You can’t tell me nothin’
Ты не можешь мне ничего сказать
Can’t nobody tell me nothin’
Никто не может мне ничего сказать
You can’t tell me nothin’
Ты не можешь мне ничего сказать
[Verse 2]
[Стих 2]
Ridin’ on a tractor
Еду на тракторе
Lean all in my bladder
Все в моем мочевом пузыре
Cheated on my baby
Обманул моего ребенка
You can go and ask her
Вы можете пойти и спросить ее
My life is a movie
Моя жизнь это фильм
Bull ridin’ and boobies
Bull Ridin ‘и олухи
Cowboy hat from Gucci
Ковбойская шляпа от Гуччи
Wrangler on my booty
Спорщик на моей добыче
[Chorus]
[Припев]
Can’t nobody tell me nothin’
Никто не может мне ничего сказать
You can’t tell me nothin’
Ты не можешь мне ничего сказать
Can’t nobody tell me nothin’
Никто не может мне ничего сказать
You can’t tell me nothin’
Ты не можешь мне ничего сказать
[Outro]
[Другой]
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
Да, я поведу свою лошадь на старую городскую дорогу.
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду кататься, пока не смогу больше
I’m gonna take my horse to the old town road
Я собираюсь взять свою лошадь на старую городскую дорогу
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Я буду кататься, пока не смогу больше
I got the hor-
Я получил хор-