Перевод песни Lil Nas X — THATS WHAT I WANT
THATS WHAT I WANT
ТО, ЧЕГО Я ХОЧУ
[Intro]
[Вступление]
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
[Verse 1]
[Куплет 1]
Need a boy who can cuddle with me all night
Мне нужен парень, который сможет обниматься со мной всю ночь
Keep me warm, love me long, be my sunlight
Согревать меня, любить меня долго, быть моим солнечным светом
Tell me lies, we can argue, we can fight
Солги мне, мы можем поспорить, мы можем бороться
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight
Да, мы делали это раньше, но мы сделаем это сегодня ночью
An afro, black boy with the gold teeth
Афро, черный мальчик с золотыми зубами
Dark skin, lookin’ at me like he know me
Темная кожа, смотрит на меня так, как будто он меня знает
I wonder if he got the G or the B
Интересно, он Г или Би
Let me find out and see, comin’ over to me, yeah
Позволь мне выяснить и посмотреть, подойди ко мне, да
[Pre-Chorus]
[Распевка]
These days I’m way too lonely
В эти дни я слишком одинок
I’m missin’ out, I know
Я скучаю, я знаю
These days I’m way too alone
В эти дни я слишком одинок
And I’m known for giving love away but
И я известен тем, что раздаю любовь, но
[Chorus]
[Припев]
I want someone to love me
Я хочу, чтобы меня кто-то любил
I need somеone who needs me
Мне нужен тот, кому буду нужен я
‘Cause it don’t feel right whеn it’s late at night
Потому что поздней ночью одному как-то не так
And it’s just me in my dreams
И это только я в своих снах
So I want someone to love
Так что я хочу кого-то любить
That’s what I f**kin’ want
Это то, чего я, блин, хочу
[Verse 2]
[Куплет 2]
Look, you know it’s harder to find in these times
Послушай, ты знаешь, что сейчас трудно кого-то найти
But I got nothin’ but love on my mind (My mind)
Но у меня нет ничего, кроме любви на душе (на душе)
I need a baby with love in my prime
Я в самом расцвете. Мне нужен малыш с любовью
Need an adversary to my down to marry
Мне нужен противник, чтобы жениться
Like, tell me that’s life when I’m stressin’ at night
Тот человек, что скажет мне, когда я нервничаю по ночам: «Это жизнь»
Be like «You’ll be okay» and «Everything’s all right»
«Все будет хорошо» и «Все в порядке»
Let me up in there ’cause I’m not wantin’ anything
Пусти меня сюда, потому что я ничего не хочу
But you’re lovin’ your body and a little bit of your brain
Но ты любишь своё тело и чуть-чуть свой разум
[Pre-Chorus]
[Распевка]
These days I’m way too lonely
В эти дни я слишком одинок
I’m missin’ out, I know
Я скучаю, я знаю
These days I’m way too alone
В эти дни я слишком одинок
And I’m known for giving love away but
И я известен тем, что раздаю любовь, но
[Chorus]
[Припев]
I want someone to love me
Я хочу, чтобы меня кто-то любил
I need someone who needs me
Мне нужен тот, кому буду нужен я
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
Потому что поздней ночью одному как-то не так
And it’s just me in my dreams
И это только я в своих снах
So I want someone to love
Так что я хочу кого-то любить
That’s what I f**kin’ want
Это то, чего я, блин, хочу
I want someone to love me
Я хочу, чтобы меня кто-то любил
I need someone who needs me
Мне нужен тот, кому буду нужен я
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
Потому что поздней ночью одному как-то не так
And it’s just me in my dreams
И это только я в своих снах
So I want someone to love
Так что я хочу кого-то любить
That’s what I f**kin’ want
Это то, чего я, блин, хочу
