Перевод песни Lil Peep — Hate Me
Hate Me
Ненавидь меня
[Intro]
[Вступление]
But I know I wanna take you, leave you alone ayy
Но я знаю, что хочу отвезти тебя, оставить тебя одну
Hmmm Hello?
Хмм, привет?
[Verse 1]
[Куплет]
I don’t really know where I’m tryna go but I know I wanna take you, yeah
Я и правда не знаю, куда я пытаюсь пойти, но я знаю, что хочу отвезти тебя
When I’m on the road and I leave you alone I just pray I don’t break you, yeah
Когда я в дороге и когда я оставляю тебя одну, я просто молюсь, чтобы не ранить тебя, да
I was on the phone within the other room not trying to wake you, yeah
Я разговаривал по телефону в другой комнате, чтобы не нарушить твой сон
When I’m on my own I’ll be sipping Patron
Когда я буду наедине с собой, я буду попивать текилу Patron
And I’ll be trying to blame you, yeah
И буду пытаться обвинить во всём тебя
[Chorus]
[Припев]
Now you calling me crazy, girl I know, (Girl I know)
Теперь ты называешь меня безумцем, девушка, я знаю (Я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don’t, (I know that you don’t)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так (Я знаю, что это не так)
Now you calling me crazy, girl I know, (Girl I know)
Теперь ты называешь меня безумцем, девушка, я знаю (Я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don’t, (I know that you don’t)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так (Я знаю, что это не так)
[Verse 2]
[Куплет 2]
I would give it all back for you right now, I can never forget you
Я отдал бы всё ради тебя прямо сейчас, я никогда не забуду тебя
Run away from me, try to run away but I ain’t gonna let you
Беги от меня, попытайся сбежать, но я не отпущу тебя
And I can hear my heartbeat sounding like the bass drop
И я слышу биение своего сердца, оно напоминает ритм басов
I said baby don’t stall with the f**king and the make-ups, nah
Я сказал, детка, не затягивай с сексом и примирением, ха
I’ma take the long way home
У меня впереди долгая дорога домой
Gotta couple hundred missed calls in my phone
Пара сотен пропущенных звокнов на моей мобиле
[Chorus]
[Припев]
Now you calling me crazy, girl I know, (Girl I know)
Теперь ты называешь меня безумцем, девушка, я знаю (Я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don’t, (I know that you don’t)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так (Я знаю, что это не так)
Now you calling me crazy, girl I know, (Girl I know)
Теперь ты называешь меня безумцем, девушка, я знаю (Я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don’t, (I know that you don’t)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так (Я знаю, что это не так)
[Verse 3]
[Куплет 3]
But when you tell me that you love me
Но когда ты говоришь, что любишь меня
I put trust in you don’t judge me
Я верю тебе, так что не осуждай меня
I’m just going through some shit right now
Я просто переживаю чёрную полосу прямо сейчас
And I don’t wanna let you down
И не хочу тебя подводить
I don’t wanna let you down
Я не хочу тебя подводить
No, I just wanna leave this town
Нет, я хочу просто уехать из города
Sometimes I feel like everyone hates me
Иногда у меня возникает такое чувство, что все меня ненавидят
[Outro]
[Окончание]
Now you calling me crazy, girl I know, (Girl I know)
Теперь ты называешь меня безумцем, девушка, я знаю (Я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don’t, (I know that you don’t)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так (Я знаю, что это не так)
Now you calling me crazy, girl I know, (Girl I know)
Теперь ты называешь меня безумцем, девушка, я знаю (Я знаю)
When you tell me you hate me, (I know that you don’t)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня (Я знаю, что это не так)
Hate Me — восьмая песня посмертного альбома
Come Over When You’re Sober, Pt. 2
. Однако в кассетной версии Hate Me — вторая песня на стороне B. Песню могут ассоциировать с другой композицией — Mysticphonk — Hate My Life (в записи которой принял участие Лил Пип)