Перевод песни Lil Peep — IDGAF

IDGAF

Мне пох**

[Chorus]
[Припев]
Call me on my phone, I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I ain’t never home, I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know, if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k
Мне просто плевать
Call me on my phone, I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I been on my own, baby I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know, if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k about anything
Мне плевать на всё
[Verse]
[Куплет]
Ride till the wheels fall off and my heart stop
Я еду, пока вертятся колёса, и пока не тормознёт моё сердце
I can’t feel my face but I won’t stop
Я не чувствую своего лица, но я не останавливаюсь
Can’t stop, girl you know I can’t stop, won’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, я не могу остановиться, и не буду
Can’t stop, girl you know it don’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, что это не остановить
[Bridge]
[Переход]
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится
Yeah, yuh
Да, да
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop (Till my heart stop)
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится (пока моё сердце не остановится)
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
Bleeding out my laptop
Мой ноут кровоточит
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
F**k me till my heart stop
Трахай меня, пока моё сердце не остановится
[Chorus]
[Припев]
Call me on my phone I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I been on my own, baby I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k
Мне просто плевать
Call me on my phone, I don’t pick it up
Позвони мне, я не возьму трубку
I ain’t never home, I been f**kin’ up
Меня никогда не бывает дома, я шляюсь
I don’t even know, if I give a f**k about anything
Я даже не имею понятия, волнует меня вообще что-то или нет
I don’t give a f**k about anything
Мне плевать на всё
[Verse]
[Куплет]
Ride till the wheels fall off and my heart stop
Я еду, пока вертятся колёса, и пока не тормознёт моё сердце
I can’t feel my face but I won’t stop
Я не чувствую своего лица, но я не останавливаюсь
Can’t stop, girl you know I can’t stop, won’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, я не могу остановиться, и не буду
Can’t stop, girl you know it don’t stop
Не могу остановиться, девочка, ты знаешь, что это не остановить
[Outro]
[Окончание]
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится
Yeah, yuh
Да, да
F**k me when the beat drop
Трахни меня пока бьёт бит
Baby, f**k me till my heart stop (Till my heart stop)
Милая, трахай меня, пока моё сердце не остановится (пока моё сердце не остановится)
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
Bleeding out my laptop
Мой ноут кровоточит
Blood leaking out my laptop
Кровь стекает с него
F**k me till my heart stop (F**k me till my heart stop)
Трахай меня, пока моё сердце не остановится (пока моё сердце не остановится)



*Говоря о том, что кровоточит его ноутбук Лил Пип имеет в виду себя и своё творчество. Многие артисты заявляют о том, что их творчество — это часть их самих. Не исключение и Лил Пип, его сердце — это его музыка, и на протяжении всей своей карьеры он использовал ноутбук для записи песен. Так что если его сердце остановится, то ноутбук будет кровоточить.

IDGAF — аббревиатура от выражения I Don’t Give A F**k (мне пох**, меня не еб**)

Девятая песня из альбома Лил Пипа Come Over When You’re Sober, Pt. 2 (2018)

Полный текст и перевод песни Lil Peep — IDGAF / 9 ноября 2018

Переводы песен