Butterfly Doors
Двери-бабочки*
[Intro]
[Встпуление]
CB on the beat, ho
CBMIX [муз. продюсер] на бите, хо
Butterfly doors (Brr)
Двери—бабочки*
(брр)
Jetski, Jetski
«Водный мотоцикл», «водный мотоцикл» [прозвище Лил Пампа]
Yeah
Да
[Chorus]
[Припев]
Butterfly doors (Ooh)
Двери—бабочки (Ооо)
Space coupe look like a UFO (Whoa)
Космическое купе похоже как НЛО (Уоа)
Smokin’ on dope (Damn)
Покуриваю сигарчулю (блин)
They call me Yao **** ’cause my eyes real low (Low)
Меня называют Яо Мингом**
, потому что мои глаза очень узкие (узкие)
Pourin’ up fours (Whoa)
Осушаю уже четвертый стопарик (Уоа)
Baby mama whip a pot on the stove (Whip it)
Мамочка варит горшочек на плите (помешивая)
Ain’t no joke (No)
Это не шутка (нет)
You the type of n***a go cry to a ho (Ho)
Ты из тех чуваков, которые бегут плакаться шлюшке (шлюшке)
Butterfly doors (Doors)
Двери—бабочки (Ооо)
Space coupe look like a UFO (Whoa)
Космическое купе похоже как НЛО (Уоа)
Smokin’ on dope (Damn)
Покуриваю сигарчулю (блин)
They call me Yao **** ’cause my eyes real low (Low)
Меня называют [китайским баскетболистом] Яо Мингом, потому что мои глаза реально узкие (узкие)
Pourin’ up fours (Whoa)
Осушаю уже четвертый стопарик (Уоа)
Baby mama whip a pot on the stove (Mama)
Мамочка варит горшочек на плите (Мамочка)
Ain’t no joke (Brr)
Это не шутка (Брр)
You the type of n***a go cry to a ho (Ho)
Ты из тех чуваков, которые бегут плакаться шлюшке (шлюшке)
[Verse]
[Куплет]
If I go broke, I’ma kick doors (Kick doors)
Если я пойду на дно, я выбью двери (выбью двери)
I’ma go back to sellin’ nicks at the Citgo (Citgo)
Я вернусь к продаже курева на заправках Citgo
I can’t go, no
Я не могу уйти, нет
Hop on a flight if I ain’t got my pole (Pole)
Запрыгиваю в самолет, если со мной нет моей пушки (нет моей пушки)
Smellin’ like gas through the border patrol (Patrol)
I ran outta drank so I canceled my show, whoa
У меня закончилось бухло, так что я отменил своё шоу
I piss on these racks on the floor (Brr), oh
I got a Glock in my trenchcoat (Uh-huh)
В кармане моего плаще есть пистолет Глок (Уу-хуу)
Canceled the show, lost a 100K (100K)
Отменил выступление, потерял 100 тысяч долларов
Made that shit back in like half a day (Half a day)
Отбил эти дряные бабки буквально за полдня (за полдня)
Just got outta jail, got another case (Whoa)
Только что вышел из тюрьмы, шьют ещё одну делюгу (Уоа)
Jack a n***a car and his license plate (Goddamn)
Увёл бричку у чувака вместе с его номерным знаком (Вот блин)
Two Lamborghinis with the butterfly doors (Butterfly)
Две Ламборджини с дверьми-бабочками (Бабочками)
I feel like the old Gucci, b*tch, I’m burnt and I’m froze (I’m burnt, yeah)
Чувствую себя как старый Гуччи, сучка, я сожжён и заморожен (я сожжён, да)
[Chorus]
[Припев]
Butterfly doors (Ooh)
Двери—бабочки (Ооо)
Space coupe look like a UFO (Whoa)
Космическое купе похоже как НЛО (Уоа)
Smokin’ on dope (Damn)
Покуриваю сигарчулю (блин)
They call me Yao **** ’cause my eyes real low (Low)
Меня называют [китайскимбаскетболистом] Яо Мингом, потому что мои глаза очень узкие (узкие)
Pourin’ up fours (Whoa)
Осушаю уже четвертый стопарик (Уоа)
Baby mama whip a pot on the stove (Whip it)
Мамочка варит горшочек на плите (помешивая)
Ain’t no joke (No)
Это не шутка (нет)
You the type of n***a go cry to a ho (Ho)
Ты из тех чуваков, которые бегут плакаться шлюшке (шлюшке)
Butterfly doors (Doors)
Двери—бабочки (Ооо)
Space coupe look like a UFO (Whoa)
Космическое купе похоже как НЛО (Уоа)
Smokin’ on dope (Damn)
Покуриваю сигарчулю (блин)
They call me Yao **** ’cause my eyes real low (Low)
Меня называют [китайским баскетболистом] Яо Мингом, потому что мои глаза реально узкие (узкие)
Pourin’ up fours (Whoa)
Осушаю уже четвертый стопарик (Уоа)
Baby mama whip a pot on the stove (Mama)
Мамочка варит горшочек на плите (Мамочка)
Ain’t no joke (Brr)
Это не шутка (Брр)
You the type of n***a go cry to a ho (Ho)
Ты из тех чуваков, которые бегут плакаться шлюшке (шлюшке)
Lil Pump — Butterfly Doors текст, перевод, пояснения
Lil Pump — Butterfly Doors
Долгожданный для многих трек Lil Pump — Butterfly Doors вышел 4 января 2019 года. Не обошлось без скандала, так как в песне изначально присутствовали строчки, оскорбившие особо рьяных ревнителей расовой толерантности (иногда перебарщивающих и придирающихся к довольно безобидным высказываниям). Итак, сама песня, впрочем как и многие треки Лил Пампа не несёт глубинного смысла (а чего вы ждали, собственно? :)) Обыкновенное позёрство, рассказ о своей весёлой жизни, о дорогих тачках, о тёлочках, о куреве и бухле. Подача, съёмка, клип — всё как всегда сделано, чтобы максимально увлечь слушателя и привнести в его жизнь эффект расслабона и беззаботности. Собственно некоторые пояснения ниже.
-
*Двери бабочки — откидывающиеся под углом вверх двери автомобилей спортивного премиум класса (вроде Ламорджини итд). Вы можете их наблюдать в клипе и на изображении выше -
**С этим высказыванием был связан скандал. Изначально в этой строчки было упоминание китайского баскетболиста Яо Минга, а также использовалось выражение «Чин Чонг». То есть Лил Памп имел в виду, что его глаза (после того как он покурит) такие же узкие, как у китайцев (например, как у Яо Минга) и что то, что он говорит воспринимается как китайская тарабарщина (Чин Чонг на сленге). На Лил Пампа обрушился шквал критики от «оскорблённых» и задетых. В итоге он был вынужден извиниться -
***14 декабря Лил Пампа сняли с рейса, так как стоял ярко выраженный запах сами знаете чего. Была пристрастная проверка багажа. -
****Такая история тоже имела место, Лил Памп даже записал видео.
Вот такая вот забавная песня. Выводы и оценки делайте сами.
Lil Pump — Butterfly Doors перевод песни