Drop Out
Бросил
[Intro]
[Вступление]
D-D-Diablo
Д-Д-Диабло
Harvard Dropout, bitch
Бросил Гарвард, сука
Ooh, yeah
Ооо, да
[Chorus]
[Припев]
Ooh
Ууу
Dropped out, then I got rich (Yeah)
Бросил, потом разбогател (ага)
Dropped out, then I put a Patek on my wrist, ooh (Brrr)
Бросил, потом надел часы Патек на свою руку, ооо (Бррр)
Dropped out for my teacher ’cause she ain’t shit (Huh)
Бросил свою училку, потому что от неё никакого толку (Ха)
Dropped out, spent a half a million on my whip (Yeah, ooh)
Бросил, потратил полмиллиона на свою тачку (Да, ооо)
Dropped out, and I ain’t never had a job (Wow)
Бросил, и у меня никогда не было работы (Вау)
Dropped out, knew I was gonna be a star (Yeah)
Бросил, знал, что стану звездой (Да)
Dropped out, used to go to Harvard off a bar (Damn)
Бросил, ходил в Гарвард из бара (Блин)
Dropped out, now I’m richer than your mom (Huh)
Бросил, теперь я богаче твоей мамы (Ха)
Dropped out, then I got rich (Ooh ooh)
Бросил, потом я разбогател (Ооо-ооо)
Dropped out, then I got rich (Yeah)
Бросил, потом я разбогател (Да)
Dropped out, then I got rich (Ooh)
Бросил, потом я разбогател (Ооо)
Dropped out, then I got rich (Yeah)
Бросил, потом я разбогател (Да)
Dropped out, then I put a Patek on my wrist (Huh)
Бросил, потом надел часы Патек на свою руку, ооо (Ха)
Dropped out for my teacher ’cause she ain’t shit (Yeah)
Бросил свою училку, потому что от неё никакого толку (Да)
Dropped out, spent a half a million on my whip (Wow)
Бросил, потратил полмиллиона на свою тачку (Уау)
Dropped out, spent a half a million on my whip (Brrr)
Бросил, потратил полмиллиона на свою тачку (Бррр)
[Verse]
[Куплет]
Dropped out as a tenth grader (Yeah)
Бросил в десятом классе (Да)
Why chase a bitch when I got paper (Why)
Зачем гоняться за сучкой, когда у меня есть бабки (зачем)
Hit it from the back, ’til I broke the table (Brrr)
Имел её сзади, пока не сломал стол (Бррр)
Still free agent, I just left the label (Yeah)
Всё еще свободный агент, я только что ушёл из лейбла (Да)
CEO, do what I say so
Генеральный директор, делай то, что я говорю
If not, I’ma cut his payroll (Huh)
Если нет, я урежу его заработную плату (Ха)
Lunch lady give me dirty Faygo
Буфетчица дала мне Faygo
Still riding dirty even if my case closed
Все ещё раскатываю грязно, даже если моё дело закрыто
Used to hotbox the bathroom at school (Brrr)
Устроил баню в душевой в школе (Бррр)
Go hot every day, number 1 rule (Yeah)
Жарю каждый день, правило номер 1 (Да)
Used to walk, now I got a drop top (Huh)
Раньше ходил пешком, теперь у меня тачка-кабриолет (Ха)
Stop talking to me, I don’t f**k with you (Nope)
Хватит говорить со мной, мне пофиг на тебя (Нет)
Bought a bust down ‘fore I learned how to write (Wow)
Купил себе драгоценности, прежде чем научился писать (Уау)
I ain’t learn shit, but I’m flooded with ice (Ice)
Я не учу всякое дерьмо, но я увешан брюликами (Лед)
Teacher mad at me, ’cause she knew I was right (Yeah)
Учитель злится на меня, ведь она знала, что я был прав (Да)
I been poppin’ pills, sippin’ drank all night
Я пил таблетки, и бухал всю ночь
[Chorus]
[Припев]
Ooh
Ууу
Dropped out, then I got rich (Yeah)
Бросил, потом разбогател (ага)
Dropped out, then I put a Patek on my wrist (Brrr)
Бросил, потом надел часы Патек на свою руку, ооо (Бррр)
Dropped out for my teacher ’cause she ain’t shit (Huh)
Бросил свою училку, потому что от неё никакого толку (Ха)
Dropped out, spent a half a million on my whip (Yeah, ooh)
Бросил, потратил полмиллиона на свою тачку (Да, ооо)
Dropped out, and I ain’t never had a job (Wow)
Бросил, и у меня никогда не было работы (Вау)
Dropped out, knew I was gonna be a star (Yeah)
Бросил, знал, что стану звездой (Да)
Dropped out, used to go to Harvard off a bar (Damn)
Бросил, ходил в Гарвард из бара (Блин)
Dropped out, now I’m richer than your mom (Huh)
Бросил, теперь я богаче твоей мамы (Ха)
Dropped out, then I got rich (Ooh ooh)
Бросил, потом я разбогател (Ооо-ооо)
Dropped out, then I got rich (Yeah)
Бросил, потом я разбогател (Да)
Dropped out, then I got rich (Ooh)
Бросил, потом я разбогател (Ооо)
Dropped out, then I got rich (Yeah)
Бросил, потом я разбогател (Да)
Dropped out, then I put a Patek on my wrist (Huh)
Бросил, потом надел часы Патек на свою руку, ооо (Ха)
Dropped out for my teacher ’cause she ain’t shit (Yeah)
Бросил свою училку, потому что от неё никакого толку (Да)
Dropped out, spent a half a million on my whip (Wow)
Бросил, потратил полмиллиона на свою тачку (Уау)
Dropped out, spent a half a million on my whip (Brrr)
Бросил, потратил полмиллиона на свою тачку (Бррр)
[Outro]
[Окончание]
By the way kids, stay in school
Кстати, дети, оставайтесь в школе
Drop Out
— заглавный трек из альбома Лил Пампа
Harverd Dropout
(2019). Начало песни о том как Лил Памп «бросил Гарвардский институт» положила вирусная серия твитов о том, что это событие якобы имело место. На самом деле Лил Памп никогда не учился в Гарварде, а вылетал только из школы. Но для эффекта и для хайпа песня получила такое название. Смысл текста и перевода песни Lil Pump — Drop Out незамысловат. Лил Памп хвастается своими успехами и тем, что ему для этого не пришлось учиться. К сожалению слова певца могут быть истолкованы неправильно. Если Лил Памп и учился в школе не очень, то время на занятия музыкой он потратил порядочно. Можно сказать, что на это ушли все его силы. Именно эта трудная работа принесла ему успех. Так что посыл песни не в том, чтобы бездумно бросать школу или институт, а в том, что учиться тоже нужно, но необходимо в том числе выбрать своё направление в работе и жизни. И да, в самом конце Лил Памп подтверждает это, говоря, чтобы дети оставались в школе.