Перевод песни Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons Sucker for Pain

Одержимый болью

[Припев — Dan Reynolds]

Я мучаю тебя,

Коснись моей руки через пламя.

Я мучаю тебя,

Я всего лишь раб в твоих играх

Я просто одержим болью.

Хочу заковать тебя,

Хочу связать тебя,

Я одержимый болью.

[Куплет 1 — Ty Dolla Sign]

Я одержим болью,

На моей татуировке — моя команда

от шеи до щиколоток,

От того, что на нас давили,

мы подняли восстание,

Мы идём на войну, да,

мы не примем поражения,

Сделаем это во имя своей семьи, мужик

100 процентов, мужик,

Любовь и преданность —

идеалы, на которых мы стоим.

Отвергнутые обществом,

всё это напряжение беспокоит меня.

Медленно пройдем через огонь,

Что-то вроде того — кто бросит вызов нам?

Мы чувствуем, весь мир против нас,

Так что мы взвалили его на наши плечи.

[Припев — Dan Reynolds]

Я мучаю тебя,

Коснись моей руки через пламя.

Я мучаю тебя,

Я всего лишь раб в твоих играх

Я просто одержим болью.

Хочу заковать тебя,

Хочу связать тебя,

Я одержимый болью.

[Куплет 2 — Logic]

Я был со своими корешами,

Но это не важно, ты не знаешь меня

Я иду вперёд со своей командой,

мы самые злые на сцене,

Я катаюсь по городу

со своей командой,

Я катаюсь по городу

со своей командой.

Мы просто сходим с ума,

и жить так — просто чудесно!

Подожди, сделай шаг назад,

когда мы идём, знаешь, почему:

Мы преданы друг другу, мы семья,

мы — те, кому ты можешь доверять

Не буду колебаться, ударить ли тебе

в голову, вызвав сотрясение,

Я знаю, что я веду себя как бандит,

никаких пееговоров, если речь о моей семье.

Ни капли сомнений,

если в прицеле я вижу врага.

Что происходит? Спокойствие,

Мы наконец-то перезарядим оружие,

Да, я перезаряжаюсь, я в курсе, в чём дело

Я в курсе, в чём дело.

[Припев — Dan Reynolds]

Я мучаю тебя,

Коснись моей руки через пламя.

Я мучаю тебя,

Я всего лишь раб в твоих играх

Я просто одержим болью.

Хочу заковать тебя,

Хочу связать тебя,

Я одержимый болью.

[Куплет 3 — Lil Wayne]

Я посвятил себя разрушениям,

Я принял дозу вредных нарушений.

Я медленно погибаю,

но дьявол торопит меня к себе.

Видишь, я слаб на боль,

я дурак,

Могу отрезать себе голову,

как только перережу себе глотку.

Крепкие поцелуи с акулой,

заставляют ревновать сук на на моей яхте,

Ем тост с арахисовым маслом

и желе из медуз,

И если они меня ужалят,

я не остановлюсь и поперхнусь,

Будто зажевал кусок угля.

Стою голый на Северном полюсе,

Вот почему в моём сердце холодно,

я полон скорби, потерянная душа.

И лишь один Бог знает,

когда я дойду до распутья,

И я ни фига не боюсь,

лишь только завтрашнего дня,

И я одержимый болью,

а здесь ничего, кроме боли,

Ты, блин, просто жалуешься,

ты не так крут, как заявляешь.

Просто стой, где стоишь,

просто не трожь Лил Уэйна,

Я спрыгну с самолета

или встану перед идущим поездом,

Потому что я одержимый болью.

[Куплет 4 — Wiz Khalifa]

Раньше всё было плохо,

сейчас мы чувствуем подъём,

И другой дороги нет,

мы пошли по ней и дошли до конца,

Без боли нет побед,

Никогда не отступим, проложили свою дорогу.

Никогда не замедлимся, мы задаём темп,

Мы об этом мечтали с детства,

Никаких эмоций, просто бизнес,

Да помилует Бог свидетелей.

[Припев — Dan Reynolds]

Я мучаю тебя,

Коснись моей руки через огонь.

Я мучаю тебя,

Я всего лишь раб твоих игр

Я просто одержим болью.

[Окончание — Sam Harris]

Больше боли,

Я прошу, прошу, прошу,

прошу, прошу

Больше боли.

Я прошу, прошу, прошу,

прошу, прошу

Больше боли.

Я прошу, прошу, прошу,

прошу, прошу

Больше боли.

Я прошу…