Перевод песни Lindemann — Platz eins
Platz eins
Первое место
[Strophe 1]
[Куплет 1]
Alle schauen mich neidisch an
Все смотрят на меня с ревностью
Denn ich führe die Liste an
Потому что я возглавляю список
Endlich bin ich an der Spitze
Наконец-то я на вершине
Erfolg kriecht mir aus jeder Ritze
Из каждой трещины сочится успех
Durch die Menge geht ein Raunen
Толпа шепчет
Und die Männer werden staunen
А мужчины удивляются
Alle Frauen — alles meins
Все женщины — мои
Alles dreht sich nur um mich
И всё только ради меня
[Refrain]
[Припев]
Ich bin Platz eins, ja
Я номер один, да
Alles oder nichts
Всё или ничего
Platz eins
Первое место
Ich im Rampenlicht
Я в центре внимания
[Strophe 2]
[Куплет 2]
Die ganze Welt wird mich bald singen
Весь мир скоро споёт про меня
Ich werde es noch sehr weit bringen
У меня впереди долгий путь
Jede Note sing’ ich richtig
Я пою правильно каждую ноту
Der Text dabei ist gar nicht wichtig
А текст совсем не важен
Meine Lieder sind die Besten
Мои песни самые лучшие
Und Autogramme für die Gäste
И для гостей — автографы
Der liebe Gott hat auch schon eins
У Господа уже есть один
Und alle Engel — alle meins
И все ангелы — мои
[Refrain]
[Припев]
Ich bin Platz eins, ja
Я номер один, да
Alles oder nichts
Всё или ничего
Platz eins
Первое место
Ich im Rampenlicht
Я в центре внимания
[Bridge]
[Переход]
Vor, zurück
Вперед, назад
Zurück und vor
Туда и обратно
Jeder will mein Lied im Ohr
Все хотят слушать мою песню
Vor, zurück
Вперед, назад
Zurück und vor
Туда и обратно
Alles singen mit im Chor
Все поют в унисон
[Refrain]
[Припев]
Ich bin Platz eins, ja
Я номер один, да
Alles oder nichts
Всё или ничего
Platz eins
Первое место
Ich im Rampenlicht
Я в центре внимания
LINDEMANN — Platz Eins
текст и перевод / альбом F & M (2019)