LALISA
ЛАЛИСА
[Intro]
[Вступление]
Nae dwinmoseumman bwado aljana
Просто смотря мне в спину, ты уже знаешь
Eoduwojil ttae bunhongbichina
Когда становится темно, свет сияет розовым
Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon
Когда яркий луч будит меня
Beonjjeokbeonjjeok sesangeul heundeureo (Hey!)
Я встряхиваю весь мир (Эй!)
La, la-la-la, la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
La, la-la-la, la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
What’s my name? What’s my name? (Hey!)
Как меня зовут? Как меня зовут? (Эй!)
La, la-la-la, la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
La, la-la-la, la, la-la-la
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
What’s my name? What’s my name?
Как меня зовут? Как меня зовут? (Эй!)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Meorireul hayake biunchae
Я полностью очистила свой разум
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
И сожгла все громкие эмоции
Burn, burn, burn
Гори, гори, гори
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne
Я — шампанское, которое утолит твою жажду сейчас
Sip, sip, nareul deurikyeo
Пей, пей, выпей меня
Gеurae deo jeo nopi naе body batdeureo
Да, вознеси моё тело ещё выше
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Want you to ring the alarm, sesangege allyeo
Хочу, чтобы ты забил тревогу
Nae ireumeda immatchwo
Пусть знает весь мир, поцелуй мое имя
[Chorus]
[Припев]
Say, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Произнеси: «Лалиса, люби меня, Лалиса полюби меня» (Эй!)
Call me, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Зови меня «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Oh-ooh, aljana attitude
Ты знаешь моё отношение
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Чего же ещё ты желаешь? Я самая громкая в комнате (Хоу! хоу!)
Just say, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Просто скажи «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Call me, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Зови меня «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Oh-ooh, aljana attitude
Ты знаешь моё отношение
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Чего еще ты хочешь? Я самая громкая в комнате (Хоу! хоу!)
[Verse 2]
[Куплет 2]
Baby, get the megaphone, put it on speaker
Милый, возьми мегафон, включай динамик
I said I can’t hear you, so you need to speak up
Я сказала, что не слышу тебя, так что говори громче
Put that sh*t on stereo, everyone else on very low
Поставь это дерьмо на стерео, всё остальное — очень тихо
Protect it like a barrier, promise there’s nothing scarier
Защищаю его словно преграду, даю слово, нет ничего страшнее
Than me if anybody coming gunnin’ for my man
Чем я, если кто-нибудь явится стрелять в моего мужчину
Gonna catch a case, gun up in my hand
Я сделаю, что нужно, пистолет в моей руке
Bam, bam, bam! Hit after hit though
Бах, бах, баз, выстрел за выстрелом
Rocks in my wrist, so I call ’em the Flintstones
Драгоценные камни на моём запястье, поэтому я называю их Флинстоуны
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Ring the alarm, sesangege allyeo
Врубай тревогу, пускай сылшит весь мир
Nae ireumeda immatchwo
Поцелуй мое имя
[Chorus]
[Припев]
Say, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Произнеси: «Лалиса, люби меня, Лалиса полюби меня» (Эй!)
Call me, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Зови меня «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Oh-ooh, aljana attitude
Ты знаешь моё отношение
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Чего же ещё ты желаешь? Я самая громкая в комнате (Хоу! хоу!)
Just say, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Просто скажи «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Call me, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Зови меня «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Oh-ooh, aljana attitude
Ты знаешь моё отношение
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Чего еще ты хочешь? Я самая громкая в комнате (Хоу! хоу!)
[Bridge]
[Переход]
Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja
Я несравненная
You gon’ still love me
Ты всегда будешь любить меня
You need some L-A-L-I-S-A
Тебе нужна Л-А-Л-И-С-А
Jigeum neoui du nun ape seoinneun
Запомни моё имя
Nae ireumeul gieokae
Я стою прямо перед тобой
Love you some L-A-L-I-S-A (Hoo!)
Люблю тебя Л-А-Л-И-С-А (Хоу!)
[Verse 3]
[Куплет 3]
You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No)
Ты не можешь увидеть меня, даже если я покажу тебе все свои маршруты (Нет)
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji, went for the throat (The throat)
Из Таиланда в Корею, а теперь здесь, они атаковали меня
Being the greatest of all time ain’t fantasy (Woo!)
Быть величайшей всех времён это не из области фантастики
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK)
Чёрный самолёт и розовая корона принадлежат нам (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae
Лалиса, Лалиса, Лалиса, я нахожусь выше неба
Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae
Лалиса, Лалиса, Лалиса, они хотят меня
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Лалиса, Лалиса, Лалиса, поймай меня, если сможешь
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
Лалиса, Лалиса, Лалиса, Лалиса, Лалиса
[Chorus]
[Припев]
Say, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Произнеси: «Лалиса, люби меня, Лалиса полюби меня» (Эй!)
Call me, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Зови меня «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Oh-ooh, aljana attitude
Ты знаешь моё отношение
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Чего же ещё ты желаешь? Я самая громкая в комнате (Хоу! хоу!)
Just say, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Просто скажи «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Call me, «Lalisa, love me, Lalisa, love me» (Hey!)
Зови меня «Лалиса, люби меня, Лалиса люби меня» (Эй!)
Oh-ooh, aljana attitude
Ты знаешь моё отношение
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Чего еще ты хочешь? Я самая громкая в комнате (Хоу! хоу!)
*Перевод песни
LISA — LALISA
(из группы BLACKPINK) с корейского и английского на русский язык. Оригинальный текст песни
LISA — LALISA
на корейском заменён транскрипцией латиницей для удобства чтения.