Перевод песни Little Big & Tatarka — Arriba feat Clean Bandit
Arriba
Вперёд
[Verse 1]
[Куплет 1]
I-I wanna-wanna do you all my life
Я-я хочу быть рядом с тобой всю свою жизнь
I wanna-wanna you to hold me tight
Я хочу-хочу, чтобы ты крепко обнимала меня
I wanna-wanna keep you up all night
Я хочу-хочу, не давать тебе спать всю ночь
I wanna-wanna do it right
Я хочу-хочу делать все правильно
[Chorus]
[Припев]
Arriba la vida, arriba la vida
Вперёд, жизнь, вперёд, жизнь
Arriba la vida, arriba loco-loco vida
Вперёд, жизнь, вперёд, сума-сумасшедшая жизнь
Arriba (arriba) la vida (la vida), arriba (arriba) la vida (la vida)
Вперёд (вперёд), жизнь (жизнь), вперёд (вперёд), жизнь (жизнь)
Arriba (arriba) la vida (la vida), arriba loco-loco vida, ay
Вперёд (вперёд), жизнь (жизнь), вперёд сума-сумасшедшая жизнь
Arriba loco-loco vida, arriba loco-loco vida (Ay!)
Вперёд сума-сумасшедшая жизнь, вперёд сума-сумасшедшая жизнь
Arriba loco-loco vida, loco-loco vida, loco-loco vida (Ay!)
Вперёд безу-безумная жизнь, безу-безумная жизнь, безу-безумная жизнь
Arriba loco-loco vida, arriba loco-loco vida (Ay!)
Вперёд сума-сумасшедшая жизнь, вперёд сума-сумасшедшая жизнь
Arriba loco-loco vida, loco-loco vida
Вперёд безу-безумная жизнь, безу-безумная жизнь
[Post-chorus]
[После припева]
Ta-tatara-tara, ta-ta-ta-ta-ta
Та-татара-тара та-та-та-та-та
Tatara-tara, ta-ta-ta-ta-ta
Татара-тара та-та-та-та-та
Tatara-tara, ta-ta-ta-ta-ta
Татара-тара та-та-та-та-та
Tatara-tara, ta-ta-ta-ta
Татара-тара та-та-та-та
We tipti boom, la tip-ti tonight
Мы тип-ти бум, ля тип-ти сегодня ночью
We tipti boom, la tip-ti tonight
Мы тип-ти бум, ля тип-ти сегодня ночью
We tipti boom, la tip-ti tonight
Мы тип-ти бум, ля тип-ти сегодня ночью
We tipti boom, la tip-ti tonight
Мы тип-ти бум, ля тип-ти сегодня ночью
[Verse 2]
[Куплет 2]
Do you gonna-gonna see me come to life
Ты видишь, как я возвращаюсь к жизни?
We gonna-gonna dance into the night
Мы будем плясать в ночи
I’m gonna-gonna talk of all the light
Я буду гово-говорить о всём свете
It’s gonna-gonna be alright
Всё будет в порядке
[Chorus]
[Припев]
Arriba loco-loco vida, arriba loco-loco vida (Ay!)
Вперёд сума-сумасшедшая жизнь, вперёд сума-сумасшедшая жизнь
Arriba loco-loco vida, loco-loco vida, loco-loco vida (Ay!)
Вперёд безу-безумная жизнь, безу-безумная жизнь, безу-безумная жизнь
Arriba loco-loco vida, arriba loco-loco vida (Ay!)
Вперёд сума-сумасшедшая жизнь, вперёд сума-сумасшедшая жизнь
Arriba loco-loco vida, loco-loco vida
Вперёд безу-безумная жизнь, безу-безумная жизнь
[Post-chorus]
[После припева]
Ta-tatara-tara, ta-ta-ta-ta-ta
Та-татара-тара та-та-та-та-та
Tatara-tara, ta-ta-ta-ta-ta (repeat)
Татара-тара та-та-та-та-та (повтор)
Little Big & Tatarka — Arriba — перевод текста песни с испанского и английского
*Arriba — дословно переводится с испанского как «вверх»