Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Loreen — Tattoo на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
| No, I don’t care about the pain | Нет, меня не волнует боль |
| I’ll walk through fire and through rain | Я пройду через огонь и сквозь дождь |
| Just to get closer to you | Просто чтобы стать ближе к тебе |
| You’re stuck on me like a tattoo | Ты застрял на мне, как татуировка |
| I’m letting my hair down | я распускаю волосы |
| I’m taking it cool | я принимаю это круто |
| You got my heart in your hand, don’t lose it my friend | Ты держишь мое сердце в своих руках, не теряй его, мой друг |
| It’s all that I got | Это все, что у меня есть |
| Violins playin’ and the angels cryin’ | Играют скрипки и плачут ангелы |
| When the stars align then I’ll be there | Когда звезды сойдутся, я буду там |
| No, I don’t care about them all | Нет, я не забочусь о них всех |
| ‘Cause all I want is to be loved | Потому что все, что я хочу, это быть любимым |
| And all I care about is you | И все, о чем я забочусь, это ты |
| You’re stuck on me like a tattoo | Ты застрял на мне, как татуировка |
| No, I don’t care about the pain | Нет, меня не волнует боль |
| I’ll walk through fire and through rain | Я пройду через огонь и сквозь дождь |
| Just to get closer to you | Просто чтобы стать ближе к тебе |
| You’re stuck on me like a tattoo | Ты застрял на мне, как татуировка |
| No, I don’t care about them all | Нет, я не забочусь о них всех |
| ‘Cause all I want is to be loved | Потому что все, что я хочу, это быть любимым |
| And all I care about is you | И все, о чем я забочусь, это ты |
| You’re stuck on me like a tattoo | Ты застрял на мне, как татуировка |
| No, I don’t care about the pain | Нет, меня не волнует боль |
| I’ll walk through fire and through rain | Я пройду через огонь и сквозь дождь |
| Just to get closer to you | Просто чтобы стать ближе к тебе |
| You’re stuck on me like a tattoo | Ты застрял на мне, как татуировка |
| All I care about is love | Все, что меня волнует, это любовь |
| Oh, oh, oh | Ой ой ой |
| All I care about is love | Все, что меня волнует, это любовь |
| You’re stuck on me like a tattoo | Ты застрял на мне, как татуировка |