Перевод песни Lovejoy — One Day

One Day

Однажды

[Verse 1]
[Куплет 1]
And stop
И стоп
‘Cause why’d you have to kill my cat?
Потому что зачем тебе губить меня за любопытство?
Why’d I have to take you back?
Почему я должен был вернуть тебя?
And time and time, I play the empath
И каждый раз снова и снова я играю эмпата
I don’t know why
Я не знаю, почему
But some lights on in an empty pub
Но в пустом пабе горит свет
A toilet with the seat left up
На унитазе поднято сиденье
Is closure like a deer in headlights
И олень в свете фар. Это исцеление
[Chorus]
[Припев]
One day, I know that you will be there
Я знаю, однажды ты будешь там
One day, I’ll focus on the future
Однажды я сфокусируюсь на будущем
Maybe one day, oh, baby, isn’t life so f**king inconsistent?
Может быть, однажды, о, милая, разве жизнь не такая чертовски противоречивая?
One day, I know that you will be there
Я знаю, однажды ты будешь там
One day, I’ll focus on the future
Однажды я сфокусируюсь на будущем
Maybe one day, oh, baby, isn’t life so f**king inconsistent?
Может быть, однажды, о, милая, разве жизнь не такая чертовски противоречивая?
[Verse 2]
[Куплет 2]
She said, «Let’s talk about what I want to do»
Она сказала: «Давай поговорим о том, чем я хочу заниматься»
‘Cause all I want to do is turn back time
Потому что всё, чего я хочу, — это вернуть время назад
At least a couple Tuesdays
Хотя бы пару вторников
To before I found one life turn two
До того, как я понял, что одна жизнь превратилась в две
I said it last time
Я сказал это в прошлый раз
But I’m not afraid of empty rooms
Но я не боюсь пустых комнат
I’m not afraid of new perfume
Я не боюсь новых духов
And, in fact, my dear, I’m f**king terrified
И на самом деле, моя дорогая, я офигеть в каком ужасе
[Chorus]
[Припев]
One day, I know that you will be there
Я знаю, однажды ты будешь там
One day, I’ll focus on the future
Однажды я сфокусируюсь на будущем
Maybe one day, oh, baby, isn’t life so f**king inconsistent?
Может быть, однажды, о, милая, разве жизнь не такая чертовски противоречивая?
One day, I know that you will be there
Я знаю, однажды ты будешь там
One day, I’ll focus on the future
Однажды я сфокусируюсь на будущем
Maybe one day, oh, baby, isn’t life so f**king inconsistent?
Может быть, однажды, о, милая, разве жизнь не такая чертовски противоречивая?
Woo
Уу
[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I know that
Ведь я знаю, что
One day, I know that you will be there
Я знаю, однажды ты будешь там
One day, I’ll focus on the future
Однажды я сосредоточусь на будущем
Maybe one day, oh, baby, isn’t life so f**king inconsistent?
Может быть, однажды, о, милая, разве жизнь не такая чертовски противоречивая?
One day, I know that you will be there
Я знаю, однажды ты будешь там
One day, I’ll focus on the future
Однажды я сосредоточусь на будущем
Maybe one day, oh, baby, isn’t life so f**king inconsistent?
Может быть, однажды, о, милая, разве жизнь не такая чертовски противоречивая?

Переводы песен