Перевод песни LP — Girls Go Wild
Girls Go Wild
Девочки сходят с ума
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been caged, I’ve been hounded, I’ve been hunted and tamed
Меня заперли в клетке, преследовали, за мной охотились, меня приручили
I’m the outlaw of outside and ready to rage
Я вне закона обычного мира, я готова к бунту
I’m in search of the heart I can eat to renew me, yeah
Я в поисках сердца, которое смогу съесть, чтобы обновить себя, да
And I’m dazzled by all of the things that undo me
И я ослеплена всем тем, что мне не под силу
[Chorus]
[Припев]
Girls go wild on the West Coast
Девочки сходят с ума на Западном Побережье*
«Come on baby, let’s go»
«Давай, милый, давай оторвёмся» —
That’s what she said
Вот что она сказала
Sunshine brighter than blind love
Солнечный свет ярче, чем слепая любовь
It’s all in the name of the wild wild west
И всё это во имя Дикого, Дикого Запада
[Verse 2]
[Куплет 2]
Take my love, take my soul, you just take what you can
Прими мою любовь, возьми мою душу, просто бери все, что сможешь
When we f**k now, it feels like you don’t understand
Когда мы трахаемся, такое чувство, что ты не понимаешь
Tell you what, it don’t s**k, and I need you right now, yeah
Знаешь что, это не так уж плохо, и ты нужна мне прямо сейчас, да
You’re the one that I want, so I won’t make a sound
Ты тот, который нужен мне, и я не издам ни звука
[Chorus]
[Припев]
Girls go wild on the West Coast
Девочки сходят с ума на Западном Побережье*
«Come on baby, let’s go»
«Давай, милый, давай оторвёмся» —
That’s what she said
Вот что она сказала
Sunshine brighter than blind love
Солнечный свет ярче, чем слепая любовь
It’s all in the name of the wild wild west
И всё это во имя Дикого, Дикого Запада
[Bridge]
[Переход]
I really love you
Я действительно люблю тебя
You know I really do
Ты знаешь, что это правда
Whatever happens, I hope you’re happy too
Что бы не случилось, я надеюсь, ты тоже счастлив
I really love you
Я действительно люблю тебя
So what you wanna do?
Что же ты будешь делать?
[Chorus]
[Припев]
Girls go wild on the West Coast
Девочки сходят с ума на Западном Побережье*
«Come on baby, let’s go»
«Давай, милый, давай оторвёмся» —
That’s what she said
Вот что она сказала
Sunshine brighter than blind love
Солнечный свет ярче, чем слепая любовь
It’s all in the name of the wild wild west
И всё это во имя Дикого, Дикого Запада
[Outro]
[Окончание]
(It’s all in the name of the wild wild west)
(Всё это во имя Дикого, Дикого Запада)
I really love you
You know I really do
Whatever happens, I hope you’re happy too
I really love you
So what you wanna do
LP — Girls Go Wild текст и перевод
LP — Girls Go Wild
LP — Girls Go Wild — первая опубликованная песня из четвёртого студийного альбома Лауры Перголиццо (LP). Официальный релиз состоялся 17 августа 2018 года, хотя певица исполняла песню и ранее. Автор перевода текста песни LP — Girls Go Wild — коллектив сайта perevod-pesen.ru.
*Западное побережье — имеется в виду Западное (Тихоокеанское побережье США), в частности штаты Калифорния, Орегон и Вашингтон.