Перевод песни LP — Recovery
Recovery
Восстановление
[Verse 1]
[Куплет 1]
Our room is dark, the blinds are shut tight
В нашей комнате темнота, шторы плотно задёрнуты
And everything is still too much outside
И по-прежнему кажется, что за окном течёт другая жизнь
It may be over but not tonight
Наверное, всё закончится, но не этой ночью
I may be older but I still cry
Возможно, я повзрослела, но плачу как и раньше
[Pre-Chorus 1]
[Распевка 1]
I can’t stop sleeping in your clothes
Я не могу перестать спать в твоей одежде
You can’t stop calling on the phone
А ты не перестаёшь звонить мне по телефону
[Chorus]
[Припев]
Can’t you see I’m in recovery?
Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?
Just let it be, I’m in recovery
Пускай так и будет, я излечиваюсь
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m holding on, I know I’m almost there
Я держусь, я знаю, что почти достигла цели
So don’t reach out and tell me that you care
Так что не пытайся связаться со мной и сказать, как ты волнуешься
I’m finally sober, I see the light
Я будто протрезвела наконец, я ясно вижу свет в конце тоннеля
The worst is over, nobody died
Самое плохое позади, и все живы
[Pre-Chorus 2]
[Распевка 2]
I’m still trying to let you go
Я по-прежнему стараюсь отпустить тебя
Oh baby, please, leave me alone
О, милый, пожалуйста, оставь меня одну
[Chorus]
[Припев]
Can’t you see I’m in recovery?
Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?
Just let it be, I’m in recovery
Пускай так и будет, я излечиваюсь
I know you wanna say you’re sorry
Я знаю, ты хочешь сказать, что сожалеешь
But I don’t wanna hear that story
Но я не хочу слушать эту историю
I don’t wanna be your fool anymore
Я больше не желаю быть твоей дурочкой
Can’t you see I’m in recovery?
Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?
[Bridge]
[Переход]
Always thought you’d be the one
Всегда думала, что ты — мой единственный
Who always needed me
Тот, кому я нужна
My home, you’d be my home
Мой дом, им был бы ты
Suddenly, your memory
Внезапно, ты лишь воспоминание
And time is like an enemy, so cold
А время, как враг, так холодно
[Chorus]
[Припев]
Can’t you see I’m in recovery?
Разве ты не видишь, я в процессе восстановления?
I know you wanna say you’re sorry
Я знаю, ты хочешь сказать, что сожалеешь
But I already heard that story
Но я не хочу слушать эту историю
And I don’t wanna be your fool anymore
Я больше не желаю быть твоей дурочкой
[Outro]
[Припев]
Can’t you see I’m in recovery?
Разве ты не видишь, я излечиваюсь?
LP — Recovery — песня из альбома Heart to Mouth (2018)