Перевод песни Mabel — Mad Love

Mad Love

Сумасшедшая любовь

[Verse 1]
[Куплет 1]
Boy, you lookin’ like my type
Парень, ты — мой типаж
But tell me, can you hit it right?
Но скажи мне, сможешь ли ты удовлетворить меня?
‘Cause if I let you in tonight
Ведь я дам тебе сегодня ночью,
You better put it do-do-down, do-do-down
Лучше тебе при-приложить максимум усилий.
Now we do without the talk
Теперь мы приступаем к делу без лишних слов,
I ain’t playing anymore
Я больше не играю в игры.
You heard me when I said before
Ты слышал, когда я сказала:
You better put it do-do-down, do-do-down
Лучше тебе при-приложить максимум усилий.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Made me say
Вынуждаешь меня сказать,
You know what I like, like, like, like
Ты знаешь, что мне нравится, мне нравится,
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Давай, приблизься своим телом к моему, моему, моему,
Keep it up all night, night, night, night
Не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь,
Don’t let me down, do-do-down
Не подведи меня, не подведи.
[Chorus]
[Припев]
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, не подведи.
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, не подведи.
[Verse 2]
[Куплет 2]
You come over, we could chill
Ты приходишь, мы можем просто чилить,
Tell each other how we feel
Рассказывать другу другу, как у нас дела.
But, baby, you know I love the thrill
Но, милый, ты знаешь, мне нравится страсть,
When you put it do-do-down, do-do-down
Когда ты стараешься, стараешься
I’ma ride on my own
Я могу и сама по себе,
But with you, I’m in the zone
Но с тобой я там где надо,
One shot, don’t let it go
Один шанс, не упусти его,
You better put it do-do-down, do-do-down
Лучше тебе при-приложить максимум усилий.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Made me say
Вынуждаешь меня сказать,
You know what I like, like, like, like
Ты знаешь, что мне нравится, мне нравится,
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Давай, приблизься своим телом к моему, моему, моему,
Keep it up all night, night, night, night
Не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь,
Don’t let me down, do-do-down
Не подведи меня, не подведи.
[Chorus]
[Припев]
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, не подведи.
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, не подведи.
[Bridge]
[Переход]
If I back up, can you handle?
Если я снова захочу, ты поддержишь?
Get it all night, give me mad love
Всю ночь напролёт, дари мне сумасшедшую любовь,
Don’t be too nice, better man up
Не надо быть слишком хорошим, больше мужественности,
No, don’t let me down, do-do-down
Нет, не подведи меня, не подведи меня.
If I back up, can you handle?
Если я снова захочу, ты поддержишь?
Get it all night, give me mad love
Всю ночь напролёт, дари мне сумасшедшую любовь,
Don’t be too nice, better man up
Не надо быть слишком хорошим, больше мужественности,
No, don’t let me down, do-do-down
Нет, не подведи меня, не подведи меня.
[Chorus]
[Припев]
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
All night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, не подведи.
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
All night, give me mad love (Give me mad love)
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь (Дари мне сумасшедшую любовь)
Yeah, don’t let me down, do-do-down
Да, не подведи меня, не подведи.
[Outro]
[Окончание]
Made me say
Вынуждаешь меня сказать,
You know what I like, like, like, like
Ты знаешь, что мне нравится, мне нравится,
Come put your body on mine, mine, mine, mine
Давай, приблизься своим телом к моему, моему, моему,
Keep it up all night, night, night, night
Не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь,
Don’t let me down, do-do-down
Не подведи меня, не подведи.
If I back up, can you handle?
Если я снова захочу, ты поддержишь?
(You know what I like, like, like, like)
(Ты знаешь, что мне нравится, мне нравится)
Get it all night, give me mad love
Всю ночь, дари мне сумасшедшую любовь
(Come with your body on mine, mine, mine, mine)
(Давай, приблизься своим телом к моему, моему, моему)
Don’t be too nice, better man up
Не надо быть слишком хорошим, больше мужественности
(Keep it up all night, night, night, night)
(Не будем спать всю ночь, ночь, ночь, ночь)
No, don’t let me down, do-do-down
Не подведи меня, не подведи.

Переводы песен