Перевод песни Mahmut Orhan & Sena Sener — Fly Above
Fly Above
Парим над горами
[Verse 1]
[Куплет 1]
Feel alive…
Почувствуй себя живым…
We fly above the mountains day and night
Мы парим над горами днём и ночью
Dive under the water purified
Погружаемся в чистейшую воду
Every moment is an adventure
Каждое мгновение — это приключение
With every breath we take we feel alive
С каждым вдохом мы чувствуем себя живыми
[Refrain]
[Припев]
I see the people dancing with the breeze
Я вижу, как люди танцуют на лёгком ветру
The children, they smile among the trees
Дети, они всегда улыбаются среди деревьев
To get along with nature
Чтобы ощутить единение с природой
Every street is our road trip
Каждая улица — это наше путешествие
With every sight we see we feel alive
С каждым новым видом, мы чувствуем себя живыми
[Verse 2]
[Куплет 2]
Just one life…
Жизнь всего одна…
We’d better find a way to make it right
Нам лучше найти способ сделать всё правильно
Shine upon the walls that we find
Освещая стены, которые мы находим
The past is all the future
Прошлое — это всё будущее
With every walk we take we feel alive
С каждой нашей прогулкой мы чувствуем себя живыми
[Refrain]
[Припев]
I see the people dancing with the breeze
Я вижу, как люди танцуют на лёгком ветру
The children, they smile among the trees
Дети, они всегда улыбаются среди деревьев
To get along with nature
Чтобы ощутить единение с природой
Every street is our road trip
Каждая улица — это наше путешествие
With every sight we see we feel alive
С каждым новым видом, мы чувствуем себя живыми
[Outro]
[Окончание]
Alive… alive…alive…alive!
Живыми… живыми… живыми… живыми!
Feel alive, alive, alive!
Почувствовать себя живыми, живыми, живыми!
With every breath we take, we feel alive!
С каждым вдохом мы чувствуем себя живыми!
Песня из рекламы про Турцию 2021
Mahmut Orhan & Sena Sener — Fly Above
— песня из рекламы отдыха в Турции (2021) и Турецких Авиалиний (Turkish Airlines / Туркиш Эйрлайнс).
Рекламный ролик был создан с целью привлечь туристов в Турцию в условиях всеобщей пандемии, показать, что в стране безопасно, есть где отдохнуть и что посмотреть. В рекламе звучит композиция турецкого диджея Махмута Орхана
Fly Above
. Узнаваемым стал проигрыш на скрипке, который звучит в песне и рекламе соответственно. В конце 2020-го и начале 2021-го года реклама появилась на отечественных телеканалах и в интернете.
Девушку, чей голос звучит в рекламе про Турцию, зовут Sena Sener (Сена Сенер). Она занимается музыкой с 15 лет и известна своими песнями Bak Bana, Ona, Sevmemeliyiz и Dostum Değil Uykular, которые она выкладывала в интернет. Кроме того, она выпустила свой альбом
İnsan Gelir İnsan Geçer (Люди уходят, люди приходят)
, все песни которого были написаны ей лично.
*Текст и перевод песни
Mahmut Orhan & Sena Sener — Fly Above
