Перевод песни Макс Барских — Just Fly

Just Fly

Просто лети

[Verse 1]
[Куплет 1]
Baby, baby, don’t make things complicated
Детка, детка, не усложняй всё
Treat life like a celebration
Относись к жизни как к празднику
Get close to the sun
Подойди поближе к солнцу
Lay your head on the clouds
Положи голову на облака
Find some time, take a trip you will never forget
Найди время и отправься в путешествие, которое ты никогда не забудешь
And be gone with the wind, letting go of your plans
И улетай с ветром, отказавшись от своих планов
Got the world at your feet and no time to regret
У твоих ног целый мир, и нет времени для сожалений
Keep your head up high
Держи голову высоко поднятой
[Chorus]
[Припев]
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Up to the heavens
Прямо до небес
Fly baby, fly
Лети, милая, лети
Above the weather
Выше погоды
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
I can take you to the places you wanna go
Я могу показать тебе те места, куда ты захочешь
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Take your vacation
Возьми себе отпуск
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Good times are waiting
Хорошие времена впереди
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
Better together
Вместе лучше
Baby, are you up for the ride?
Милая, ты готова к поездке?
[Verse 2]
[Куплет 2]
Airplane mode the phone
На телефоне режим полёта
We got a lot to see
Нам много есть на что посмотреть
Now put your seatbelt on
А сейчас пристегни ремень безопасности
And put your trust in me
И доверься мне
I’ll be your travel guide
Я стану твоим путеводителем
Lay back, enjoy the ride
Ложись на спину, наслаждайся поездкой
I know you’ve been through this before
Я знаю, что ты уже проходила через это
Giant cities looking small
Гигантские города выглядят крошечными
Going higher and higher
Поднимаясь все выше и выше
I can take you through the storm
Я могу провести тебя сквозь шторм
And fulfill your desires
И исполнить твои желания
Can you believe that everything is possible?
Можешь ли ты поверить, что всё возможно?
Reach out for the sky
Протяни руки к небу
[Chorus]
[Припев]
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Up to the heavens
Прямо до небес
Fly baby, fly
Лети, милая, лети
Above the weather
Выше погоды
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
I can take you to the places you wanna go
Я могу показать тебе те места, куда ты захочешь
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Take your vacation
Возьми себе отпуск
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Good times are waiting
Хорошие времена впереди
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
Better together
Вместе лучше
Baby, are you up for the ride?
Милая, ты готова к поездке?
[Bridge]
[Переход]
Oh, fly with me up to the heavens
О, лети со мной прямо на небеса
Oh, fly with me up to the heavens
О, лети со мной прямо на небеса
Oh, fly with me up to the sky (To the sky)
О, лети со мной прямо на небеса (На небеса)
I wanna see you
Я хочу видеть тебя
[Chorus]
[Припев]
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Up to the heavens
Прямо до небес
Fly baby, fly
Лети, милая, лети
Above the weather
Выше погоды
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
I can take you to the places you wanna go
Я могу показать тебе те места, куда ты захочешь
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Take your vacation
Возьми себе отпуск
Fly baby, fly
Лети, детка, лети
Good times are waiting
Хорошие времена впереди
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
Fly with me, fly
Лети со мной, лети
Better together
Вместе лучше
Baby, are you up for the ride?
Милая, ты готова к поездке?

Переводы песен