Tequila Sunrise
Текила Санрайз
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s been a while since the last message from you
Прошло много времени с твоего последнего сообщения
Don’t know why I’m missing all the things we’ve been through
Я не знаю, почему я скучаю по всему, через что мы прошли
I’ve got nothing to hide
Мне нечего скрывать
Would you give me a try, baby
Дай мне ещё раз попытаться, милая
Over and over again
Вновь и вновь
It runs through my head, rhetorical questions
Риторические вопросы витают в моей голове
Over and over again
Вновь и вновь
I see you around with a stranger
Я вижу тебя рядом с незнакомцем
[Chorus]
[Припев]
And I numb my feelings, there’s no way to kill ’em
И я стараюсь заглушить свои чувства, их никак не убить
Flashing lights on the ceiling
Мигающие огни на потолке
Blown by tequila sunrise
Взрываются из-за Текилы Санрайз
And I know I’ll be better this time
И я знаю, что в этот раз мне будет лучше
I’ll get over you, baby
Я позабуду тебя, малышка
I’ll burn all the bridges and keep all my stitches
Я сожгу все мосты и сохраню все свои шрамы
Now I can’t think clearly
Сейчас я не могу ясно мыслить
I’m blown by tequila sunrise
Я взорван Текилой Санрайз
I keep dancing and dancing all night
Я продолжаю танцевать всю ночь напролёт
I’ll get over you, baby
Я позабуду тебя, малышка
[Verse 2]
[Куплет 2]
I just swallow my pride to bring you closеr to me
Я просто проглатываю свою гордость, чтобы стать ближе к тебе
The days lag behind, still can’t changе what I feel
Дни идут, но мои чувства не остывают
It’s typical me
Такой у меня характер
Long time no see
Давно не виделись
I’m so sick of pretending to be what we’re not
У так устал от того, что мы притворяемся теми, кем не являемся
Keep pushing away all the things that we were
Продолжая отталкивать всё, что было между нами
Look straight in my eyes
Загляни прямо в мои глаза
In the hands of a stranger
Из объятий незнакомца
[Chorus]
[Припев]
And I numb my feelings, there’s no way to kill ’em
И я стараюсь заглушить свои чувства, их никак не убить
Flashing lights on the ceiling
Мигающие огни на потолке
Blown by tequila sunrise
Взрываются из-за Текилы Санрайз
And I know I’ll be better this time
И я знаю, что в этот раз мне будет лучше
I’ll get over you, baby
Я позабуду тебя, малышка
I’ll burn all the bridges and keep all my stitches
Я сожгу все мосты и сохраню все свои шрамы
Now I can’t think clearly
Сейчас я не могу ясно мыслить
I’m blown by tequila sunrise
Я взорван Текилой Санрайз
I keep dancing and dancing all night
Я продолжаю танцевать всю ночь напролёт
I’ll get over you, baby
Я позабуду тебя, малышка
*
Max Barskih / Макс Барских — Tequila Sunrise
текст и перевод песни