Qami Qami
Ветер, ветер
[Verse 1]
[Куплет 1]
I, I, I go high, high, high
Я, поднимаюсь всё выше и выше
And there’s a place where I feel safe and free
Туда, где я чувствую себя свободной и в безопасности
Ayl a payla
Там по-другому светит
Ayl a payla qaxaqi
Там по-другому светится город
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Yela, yela, ampern i ver
Я поднимаюсь всё выше, над облаками
I found myself, way far away
Я обрела себя так далеко отсюда
[Chorus]
[Припев]
Qami qamin, indz noren ktani
Ветер, ветер унесёт меня вновь
Herrunery depi, ama — am — amayi u
В далёкие дебри
Qani qani, ver yellam aveli
Я буду подниматься всё выше и выше
Yes kllam qami qo pes antesaneli
Я стану невидимой, как и ты, ветер
[Verse 2]
[Куплет 1]
Ver enq verevum enq el chenq erevum menq
Мы высоко в небесах, и никому мы не видны
Hets a qamin, chem vaxenum
Со мною ветер, и я не боюсь
Vor kherana na, vor kverana na
Что он бросит меня, что он исчезнет
Na indz pahela ir grkum։
Он держит меня в своих объятиях
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Yela, yela, ampern i ver
Я поднимаюсь всё выше, над облаками
I found myself, way far away
Я обрела себя так далеко отсюда
[Chorus]
[Припев]
Qami qamin, indz noren ktani
Ветер, ветер унесёт меня вновь
Herrunery depi, ama — am — amayi u
В далёкие земли
Qani qani, ver yellam aveli
Я буду подниматься всё выше и выше
Yes kllam qami qo pes antesaneli
Я стану невидимой, как и ты, ветер
[Post-Chorus]
[После припева]
Haa, qami qami, ama — am — amayi
Ха, ветер, ветер…
Haa, qami qami, ama — am — amayi
Ха, ветер, ветер…
[Bridge]
[Переход]
I know you can feel it, the wind inside
Я знаю, ты чувствуешь его, этот ветер внутри
The same thing in my heart that makes me feel alive
То же самое и в моём сердце, благодаря ему я чувствую себя живой
Whenever you feel it, don’t you think of falling down again
Каждый раз, когда ты чувствуешь его, не хочешь ли ты упасть снова?
[Chorus]
[Припев]
Qami qamin, indz noren ktani
Ветер, ветер унесёт меня вновь
Herrunery depi, ama — am — amayi, u
В далёкие земли
Qani qani, ver yellam aveli
Я буду подниматься всё выше и выше
Yes kllam qami qo pes antesaneli
Я стану невидимой, как и ты, ветер
Песня
Malena — Qami Qami (Ветер, ветер)
— победитель Детского Евровидения 2021. Текст песни
Maléna — Qami Qami
написан на армянском (заменен на транслитерацию латиницей) и английском языках, перевод выполнен на русский.