Перевод песни MALFA — So Long
So Long
Так долго
[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t even know the time
Я даже не помню, когда точно
When I saw you, babe
Я увидела тебя впервые, милый
When I took my single chance
Когда мне выпал мой единственный шанс
With my heart and lost it
Шанс для моего сердца, но я упустила его
And you were more than pretty lover
И ты был моей больше чем просто милый любовник
And it was more to be forgotten
И это было нечто большее, что нельзя забыть
You don’t have any rules
У тебя нет никаких правил
And now I know what it means
И теперь я знаю, что это значит на самом деле
[Chorus]
[Припев]
So long
Так долго
I don’t need nobody
Мне был никто не нужен
So long
Так долго
Ever since I loved you
С тех пор как я полюбила тебя
So long
Так долго
I don’t need nobody
Мне был никто не нужен
So long
Так долго
Ever since I loved you
С тех пор как я полюбила тебя
[Verse 2]
[Куплет 2]
I keep having my same dream
У меня всё та же мечта
That one day you’ll call me
Что однажды ты наберёшь мой номер
And I take my second chance
И у меня будет второй шанс
With my heart and win it
Шанс для моего сердца, и я его не упущу
’cause you were more than just a number
Ведь ты был не просто «очередным» возлюбленным
And it was more to be so far from
И это было нечто большее, после чего нельзя просто так быть врозь
But you’re running from me
Но ты бежишь от меня
And now I know what it means
И теперь я знаю, что это значит
[Chorus]
[Припев]
So long
Так долго
I don’t need nobody
Мне был никто не нужен
So long
Так долго
Ever since I loved you
С тех пор как я полюбила тебя
So long
Так долго
I don’t need nobody
Мне был никто не нужен
So long
Так долго
Ever since I loved you
С тех пор как я полюбила тебя
MALFA — So Long кто поёт / текст песни
MALFA — новый музыкальный лейбл Максима Фадеева. Песню MALFA — So Long поёт Ольга Сербякина, автором музыки стал сам Максим Фадеев. Режиссёр видеоклипа — Андрей Нужный. По словам самого Максима, в песне So Long он хотел реализовать совершенно новое звучание, не похожее на его прежние работы.