Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Måneskin — Bla Bla Bla на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Bla Bla Bla (текст)
Бла-бла-бла (перевод)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
You broke my heart so I crashed your car
Ты разбил мне сердце, поэтому я разбил твою машину
You say you’re sorry, well I bet you are
Вы говорите, что сожалеете, что ж, держу пари, что вы
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
И бла-бла-бла-бла-бла-бла
I hate your face but I like your mums
Я ненавижу твое лицо, но мне нравятся твои мамы
You play it smart but you look so dumb
Ты играешь умно, но выглядишь так глупо
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb dumb
Тупой, тупой, тупой, тупой, тупой, тупой, тупой, тупой
And ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
И ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
I wanna fuck, let’s go to my spot
Я хочу трахаться, пойдем ко мне
But I’m too drunk and I can’t get hard
Но я слишком пьян и не могу напрячься
Ha-hard ha-ha-ha-ha-hard
Ха-хард ха-ха-ха-ха-хард
And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
И бла-бла-бла-бла-бла-бла
You said you love me but it’s just for fun
Ты сказал, что любишь меня, но это просто для удовольствия
Give me a chance and I’ll make you a lady
Дай мне шанс, и я сделаю тебя леди
Gaga-gaga-gaga-ga
Гага-гага-гага-га
And ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
И ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
You like cocaine but you don’t like pot
Тебе нравится кокаин, но ты не любишь травку
You say I’m a loser cuz I want a puff
Вы говорите, что я неудачник, потому что я хочу затяжку
Puf puf puf puf puf puf puf
пуф пуф пуф пуф пуф
And bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla
И бла-бла-бла-бла-бла-бла
You said goodbye so guess what I’ve done
Вы попрощались, так что угадайте, что я сделал
I called your best friend and I said wassup
Я позвонил твоему лучшему другу и сказал, что все в порядке.
Let’s fuck fuck fuck fuck fuck
Давай ебать ебать ебать ебать ебать
So ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Так что ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
And then we went to your favorite club
А потом мы пошли в твой любимый клуб
She drank too much and she said you are
Она слишком много выпила и сказала, что ты
A twat twat twat twat twat twat
Пизда пизда пизда пизда пизда пизда
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Then I drove into a parking lot
Затем я въехал на стоянку
She smiled and told me «You have a massive car»
Она улыбнулась и сказала мне: «У тебя массивная машина».
Ca-car ca-ca-ca-cock
Ca-car ca-ca-ca-петух
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
I don’t get how I felt in love
Я не понимаю, как я чувствовал себя влюбленным
I guess I liked playing with your dog
Думаю, мне понравилось играть с твоей собакой
It made me feel like we had a son
Это заставило меня почувствовать, что у нас есть сын
But fu-fu-fu-fu-fu-fuck you
Но фу-фу-фу-фу-фу-пошел ты
My mama told me that she never liked you
Моя мама сказала мне, что ты ей никогда не нравился
My life sucks and the blame is on you
Моя жизнь отстой, и вина на тебе
So fu-fu-fu-fu-fu-fuck you again
Так что фу-фу-фу-фу-фу-ебу тебя снова
No no nono no no no
Нет нет нет нет нет нет нет
You got me angry and now I love punk
Ты меня разозлил, и теперь я люблю панк
I listen to The Smiths crying alone
Я слушаю, как Смиты плачут в одиночестве
So please please let me get what I want
Поэтому, пожалуйста, дайте мне получить то, что я хочу
So fu-fu-fu-fu-fu-fuck you
Так что фу-фу-фу-фу-фу-трахни тебя
All my friends they were right about you
Все мои друзья были правы насчет тебя
You are so basic and you’ve got stupid tattoos
Ты такой простой и у тебя дурацкие татуировки
So fu-fu-fu-fu-fu-fuck you again
Так что фу-фу-фу-фу-фу-ебу тебя снова
And do no no no no no no
И не делай нет нет нет нет нет
You said I’m ugly and my band sucks
Ты сказал, что я уродлив, а моя группа отстой
But I just got a billion streaming song
Но я только что получил миллиард потоковой песни
So kiss my bu-bu-bu-bu-bu-bu-butt
Так поцелуй меня в зад
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах