Перевод песни Mari Ferrari & Monodepth feat Kinnie Lane — Plus De Toi
Plus De Toi
Больше тебя…
[Intro]
[Вступление]
Baby
Милый
Don’t you see
Разве ты не видишь
I’m a big girl
Я большая девочка
I don’t need you
Ты мне не нужен
My life is now between my hands
Моя жизнь теперь в моих руках
Uuu
Ууу
I know it makes you crazy
Я знаю, что это сводит тебя с ума
That’s what I wanna see
И это то, что я хочу увидеть
[Pre-chorus]
[Перед припевом]
Time is running out
Время заканчивается
While you still complain
А ты всё продолжаешь скулить
You better go
Тебе лучше уйти
I’m gonna hurt you again
Ведь я снова раню тебя
Leave me alone before I get mad
Оставь меня одну, пока я не сошла с ума
Non, je ne veux plus de toi
Нет, я больше не хочу тебя
[Chorus]
[Припев]
Non, je ne veux plus de toi
Нет, я больше не хочу тебя
Non, je ne veux plus de toi
Нет, я больше не желаю тебя
[Verse / Francais]
[Куплет / Французский]
Tu sais j’en ai plus rien a faire de toi
Ты в курсе, что мне больше нечего делать с тобой, совсем,
Et tout ce temps que j’ai perdu
И всё то время, что я потеряла…
Maintenant je veux faire n’importe quoi
Сейчас я хочу делать что-то, неважно что.
Je choisi mes frequentations et je le fais mal
Я выбираю свой круг общения и делаю это плохо,
Et je suis mes pulsions comme un putain d’animal.
Я потакаю своим желаниям, как грёбаное животное.
[Refrain]
[Рефрен]
Baby
Милый
Don’t you see
Разве ты не видишь
I’m a big girl
Я большая девочка
I don’t need you
Ты мне не нужен
My life is now between my hands
Моя жизнь теперь в моих руках
Uuu
Ууу
I know it makes you crazy
Я знаю, что это сводит тебя с ума
That’s what I wanna see
И это то, что я хочу увидеть
[Pre-chorus]
[Перед припевом]
Time is running out
Время заканчивается
While you still complain
А ты всё продолжаешь скулить
You better go
Тебе лучше уйти
I’m gonna hurt you again
Ведь я снова раню тебя
Leave me alone before I get mad
Оставь меня одну, пока я не сошла с ума
Non, je ne veux plus de toi
Нет, я больше не хочу тебя
[Chorus]
[Припев]
Non, je ne veux plus de toi
Нет, я больше не желаю тебя
Non, je ne veux plus de toi
Нет, я больше не хочу тебя
*Mari Ferrari & Monodepth feat Kinnie Lane — Plus De Toi — текст и перевод песни