Перевод песни Marian Hill — Subtle Thing
Subtle Thing
Хитрый трюк
[Verse 1: Samantha Gongol]
[Куплет 1: Саманта Гонгол]
It’s 2AM and I am trying to sleep
2 часа ночи, и я пытаюсь уснуть
You told me «Lady, you were thinking of me»
Ты сказал мне: «Леди, ты думала обо мне»
I don’t wanna talk about it
Я не хочу говорить об этом
I don’t wanna live without it
Я не хочу жить без этого
You told me «Lady, you were thinking»
Ты сказал мне: «Леди, ты думала»
[Chorus: Samantha Gongol]
[Припев: Саманта Гонгол]
It’s a subtle thing
Это хитрый трюк
When you look at me
Когда ты смотришь на меня
It’s a subtle thing
Это очень тонкая грань
Such a subtle thing
Это такой хитрый приём
[Verse 2: Samantha Gongol]
[Куплет 2: Саманта Гонгол]
I always see you when I’m out on the street
Я всегда вижу тебя, когда выхожу на улицу
I wanna talk and you appear on my screen
Я хочу поговорить и ты появляешься на моём экране
Dreaming like a broken record
Мечтаю об одном же, как заезженная пластинка
Looping all you know forever
Всё по кругу, ты знаешь, навсегда
You told me «Lady, you were thinking»
Ты сказал мне: «Леди, ты думала»
[Chorus: Samantha Gongol]
[Припев: Саманта Гонгол]
It’s a subtle thing
Это хитрый трюк
When you look at me
Когда ты смотришь на меня
It’s a subtle thing
Это очень тонкая грань
Such a subtle thing
Это такой хитрый приём
Such a subtle thing
Это такой хитрый приём
[Bridge: Samantha Gongol]
[Переход: Саманта Гонгол]
We always play into
Мы всегда играем в эту игру
I love the way we move
Мне нравится, как мы двигаемся
Heard your favorite record on the day before we met
Я услышала твою любимую песню за день до нашей встречи
(I love the way we move)
Мне нравится, как мы двигаемся
Every time I hear it now I kinda start to swear
Всякий раз, когда я слышу её сейчас, я как бы начинаю клясться
(We always play)
Мы всегда играем в игру
Wanna call you over when I feel you getting closer
Хочу позвать тебя, когда чувствую, что ты приближаешься
(Into)
Играем
Are you teasing me?
Ты что, дразнишь меня?
[Chorus: Samantha Gongol]
[Припев: Саманта Гонгол]
It’s a subtle thing
Это хитрый трюк
When you look at me
Когда ты смотришь на меня
It’s a subtle thing
Это очень тонкая грань
Such a subtle thing
Это такой хитрый приём
(It’s a subtle thing)
Это очень тонкая грань
(It’s a subtle thing)
Это очень тонкая грань
Such a subtle thing
Это такой хитрый приём