Three Little Birds
Три маленькие птички
[Chorus 1]
[Припев 1]
Don’t worry about a thing
Не беспокойся ни о чём
Cause every little thing is gonna be alright
Потому что всё будет в порядке
But don’t worry about a thing, hey
И не переживай ни по какому поводу, эй
Cause every little thing is gonna be alright, oh
Потому что все, даже самые незначительные вещи, будут в норме
[Chorus 2]
[Припев 2]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Я встал этим утром, улыбнулся встающему солнцу
Three little birds, by my doorstep
Три маленьких птички сидели у меня на пороге
Singing sweet songs, of melodies pure and sure
Они уверенно пели милые песни с чистой мелодией
Saying, «this is my message to you»
Словно говоря: «это моё послание тебе»
[Chorus 1]
[Припев 1]
Singing: «Don’t worry about a thing, oh-oh
Напевая: «Не беспокойся ни о чём, оо-оо
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
Потому что всё будет в порядке, да-да
But don’t worry about a thing
И не переживай ни по какому поводу, эй
Cause every little thing is gonna be alright», yeah
Потому что все, даже самые незначительные вещи, будут в норме», да
[Chorus 2]
[Припев 2]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
Я встал этим утром, улыбнулся встающему солнцу
Three little birds, by my doorstep, oh
Три маленьких птички сидели у меня на пороге
Singing sweet songs, of melodies pure and sure
Они уверенно пели милые песни с чистой мелодией
Saying, «This is my message to you»
Словно говоря: «это моё послание тебе»
[Chorus 1]
[Припев 1]
Singing: «Don’t worry about a thing, oh
Напевая: «Не беспокойся ни о чём, оо-оо
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
Потому что всё будет в порядке, да-да
But don’t worry about a thing, oh
И не переживай ни по какому поводу, эй
Cause every little thing is gonna be alright», yeah
Потому что все, даже самые незначительные вещи, будут в норме», да
[Outro]
[Окончание]
Baby, don’t worry about a thing
Милая, не беспокойся ни о чём
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah yeah yeah
Потому что всё будет в порядке, да-да-да-да
Don’t worry about a thing
Не беспокойся ни о чём
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
Потому что все, даже самые незначительные вещи, будут в норме, да
Don’t worry about a thing
Не беспокойся ни о чём
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
Потому что всё будет в порядке, да
Don’t worry about a thing
Не беспокойся ни о чём
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
Потому что все, даже самые незначительные вещи, будут в норме, да
Maroon 5 — Three Little Birds текст и перевод
Песня Maroon 5 — Three Little Birds — это кавер на известную композицию Боба Марли с одноимённым названием. Текст и перевод песни такой же. Maroon 5 выпустила свою версию песни Three Little Birds 9 июня 2018 года.