You Can Cry
Ты можешь поплакать
[Chorus: James Arthur]
[Припев: Джеймс Артур]
Oh, you can cry on my shoulder
Оо, ты можешь поплакать на моём плече
Everything’s alright
Всё в порядке
All the pain is finally over
Вся боль наконец-то закончилась
You can close your eyes
Ты можешь закрыть свои глаза
[Verse 1: Juicy J]
[Куплет 1: Juicy J]
Listen to me, close your eyes baby, picture this:
Послушай меня, закрой глаза, милая, представь:
Sunset, on the ocean, that’s Pacific
Закат на океанском побережье, это Тихий океан
New whips, new tiffs, now your wrist lit
Новые тачки, новые друзья, теперь на твоём запястье сверкающие драгоценности
You can get anything off your wish list
Ты можешь получить что-нибудь из своего списка желаний
Every day is Christmas (I got you)
Каждый день — Рождество (у меня есть ты)
Look, I promise you won’t wanna miss this (I got you)
Послушай, я обещаю, ты не захочешь это упустить (у меня есть ты)
All I got is bread like a biscuit (biscuit)
Всё, что у меня есть, это хлеб, который как бисквит (бисквит)*
Got a secret location, unlisted
У меня есть одно секретное место, ещё не посещённое
We can get twisted (woo)
Мы можем получить кайф (ууу)
I don’t wanna wait (hey)
Я не хочу ждать (эй)
I don’t need a break (hey)
Мне не нужен перерыв (эй)
You just bring the gift (hey)
Ты просто приносишь подарок (эй)
I’ma bring the cake (uh-huh)
Я приношу торт (уху)
Go for two rounds
Я иду на два раунда
Light a spliff (uh-huh)
Зажигаю сигаретку (уху)
You laying next to a star, make a wish (a wish)
Ты лежишь рядом со звездой, загадай желание (желание)
I got somethin’ you can ride if you need a lift (yessir)
У меня есть кое-что, на чём ты сможешь прокатиться, если тебе нужен лифт (да, сэр)
Whenever you with me, the problems don’t exist
Каждый раз, когда ты со мной, проблем не существует
Anywhere you wanna go, scratch it off your list
Куда бы ты ни захотела пойти, можешь сразу зачеркнуть это место в своём списке
You wouldn’t even wanna cry if you imagine this
Ты даже не захочешь плакать, если представишь это
[Chorus: James Arthur & (Juicy J)]
[Припев: Джеймс Артур и Juicy J]
Oh, you can cry on my shoulder
Оо, ты можешь поплакать на моём плече
Everything’s alright (I got you)
Всё в порядке (у меня есть ты)
All the pain is finally over
Вся боль наконец-то закончилась
You can close your eyes
Ты можешь закрыть свои глаза
[Verse 2: Juicy J]
[Куплет 2: Juicy J]
You was up late night callin’ (woo)
Ты задержалась поздно вечером, названивая (ууу)
I was up late night ballin’ (woo)
Я задержался до поздней ночи, отжигая (ууу)
Almost made you wanna throw the towel in (hey)
Почти вынудил тебя выбросить белый флаг (эй)
Almost made you wanna trade the style in (uh-oh)
Почти вынудил тебя торговать стилем в (уу-оо)
Countin’ up hundreds by the thousands (uh-oh)
Считаю сотни и тысячи (уу-оо)
100 stacks, run it back, hester
100 тысяч долларов, переигрываю, горячая штучка
Double up, one more time, no pressure (no pressure)
Удваиваю, ещё раз, никакого давления (никакого давления)
I believe in you, so you next up
Я верю в тебя, поэтому ты следующая
I put diamonds in your cross, God bless ya
Я украсил бриллиантами твой крест, да благословит тебя Бог
You put the work in (woo), you deserve that
Ты вложила много труда (ууу), ты заслуживаешь этого
Hard work pays off, I know you heard of that (heard of that)
Тяжелая работа оплачивается, я знаю, что ты слышала об этом (слышала об этом)
Slow it down, lemme show you how to work that (oh)
Притормози, дай мне показать тебе, как это делается (оо)
That coupe you was dreamin’ ’bout, you can swerve that (it’s yours)
Это то купе, о котором ты мечтала, вы можете разгонаться в нём (оно твоё)
You just gotta take a chance, take control of that
Ты просто должна рискнуть, взять под контроль это
You just gotta chase the dream, get a hold of that (uh-huh)
Ты просто должна идти за мечтой, схватить её (уху)
Then you put in overtime, nothing over that
Затем ты поработаешь сверхурочно, и ничего более
Then you do it one more time, gotta run it back
Затем ты сделаешь это ещё раз, нужно будет переиграть
[Chorus: James Arthur]
[Припев: Джеймс Артур]
Oh, you can cry on my shoulder
Оо, ты можешь поплакать на моём плече
Everything’s alright
Всё в порядке
All the pain is finally over
Вся боль наконец-то закончилась
You can close your eyes
Ты можешь закрыть свои глаза
[Interlude: Juicy J]
[Интерлюдия: Juicy J]
You can get anythin’ you want
Ты можешь получить всё, что пожелаешь
You what I’m sayin’?
Ты поняла, что я говорю?
You want that over there? You want that over there?
Ты хочешь этого здесь? Ты хочешь этого здесь?
I got you
Я понял тебя
[Chorus: James Arthur]
[Припев: Джеймс Артур]
Oh, you can cry on my shoulder
Оо, ты можешь поплакать на моём плече
Everything’s alright
Всё в порядке
All the pain is finally over
Вся боль наконец-то закончилась
You can close your eyes
Ты можешь закрыть свои глаза
«You Can Cry» — пятый сингл Marshmello вышедший в 2018. В первый раз Marshmello записывает трек с рэпером Juicy J и британским певцом Джеймсом Артуром. Песня Marshmello, Juicy J & James Arthur — You Can Cry (выше перевод и текст) была выложена автором в полночь 4 мая 2018 года.
*bread (хлеб) на сленге означает деньги