Перевод песни Martin Garrix — High On Life feat Bonn
High On Life
Тащимся от жизни
[Verse 1]
[Куплет 1]
Killed the demons of my mind
Я убил демонов моего разума
Ever since you came around
С тех пор, как ты появилась в моей жизни
We’re a river, running wild
Мы — река, которая бурно течёт
How could I have been so blind?
Как я мог быть настолько слеп?
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I just live a fast life
Я просто живу быстро
Forget about the past time
Забываю о том, что было
I numb out to escape my feels
Я замираю, чтобы забыть о моих чувствах
And friendships only pass by
И дружеские отношения проносятся мимо
Show up, gone, like strobe lights
Мелькают, исчезают, как огоньки стробоскопа
But with you, I feel something real
Но с тобой мои чувства реальны
[Chorus]
[Припев]
And I’d walk a million miles, just to see your smile
И я бы проехал миллион миль, только чтобы увидеть твою улыбку
Till the day I die
Прежде чем наступит тот день, когда я умру
Oh, I need you by my side, we get high on life
Оо, ты нужна мне рядом, мы тащимся от жизни
Till the day we die
Прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
High on life till the day we die
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
High on life till the day we die
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
High on life till the day we die
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
And I’d walk a million miles, just to see your smile
И я бы проехал миллион миль, только чтобы увидеть твою улыбку
Till the day I die
Прежде чем наступит тот день, когда я умру
[Post-Chorus]
[После припева]
High on life till the day we die
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
[Verse 2]
[Куплет 2]
Through my fingers, out of sight
Сквозь мои пальцы, вне поля зрения
How could I have let you go?
Как я мог отпустить тебя?
Cutting corners, turning stones
Режу углы, перетаскиваю камни
But I can only see your ghost
Но вижу лишь твой призрак
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I just live a fast life
Я просто живу быстро
Forget about the past time
Забываю о том, что было
I numb out to escape my feels
Я замираю, чтобы забыть о моих чувствах
And friendships only pass by
И дружеские отношения проносятся мимо
Show up, gone, like strobe lights
Мелькают, исчезают, как огоньки стробоскопа
But with you, I feel something real
Но с тобой мои чувства реальны
[Chorus]
[Припев]
And I’d walk a million miles, just to see your smile
И я бы проехал миллион миль, только чтобы увидеть твою улыбку
Till the day I die
Прежде чем наступит тот день, когда я умру
Oh, I need you by my side, we get high on life
Оо, ты нужна мне рядом, мы тащимся от жизни
Till the day we die
Прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
[Post Chorus]
[После припева]
High on life till the day we die
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
Oh, I need you by my side, we get high on life
Оо, ты нужна мне рядом, мы тащимся от жизни
Till the day we die
Прежде чем наступит тот день, когда мы умрём
High on life till the day we die
Тащимся от жизни, прежде чем наступит тот день, когда мы умрём