It’s You, Not Me (Sabotage)
Это ты, не я (Саботирую)
[Intro: Bebe Rexha]
[Вступление: Bebe Rexha]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I mess it up
Всё всегда красиво, пока я не испорчу
[Verse 1: Masked Wolf]
[Куплет 1: Masked Wolf]
It’s like you don’t believe in love, so we lost the touch
Как будто ты не веришь в любовь, поэтому мы потеряли связь
It’s like you wanna cross wires just to cut ’em off
Как будто ты хочешь замкнуть провода, просто чтобы отрезать их
It’s like you made the metal just so you can see the rust
Как будто ты создала металл, чтобы увидеть ржавчину
Like you want the tick, tick, boom just to self-destruct
Как будто ты хочешь, чтобы тик-так и бум, просто чтобы самоуничтожиться
And I ain’t sitting here waiting for you to detonate
И я не сижу здесь и не жду, когда ты взорвёшься
Pulling pins on handgrenades and going in for a hug
Я не буду вытаскивать булавки ради обнимашек
Building bridges so you can blow ’em up
Я не буду возводить мосты, чтобы ты могла взорвать их
I can’t be your life support if all you do is really wanna pull the plug
Я не могу быть твоим жизнеобеспечением, если ты реально хочешь выдернуть шнур
I put myself into this spiral, but you’re the one that’s twisted
Я погрузился в эту спираль, но именно ты в ней запутана
It gеts hard ’cause I see poison mixed up with a vixen
Это стало тяжело, потому что я вижу яд, замешанный мегерой
But listеn, it’s my fault ’cause I love the chase
Но послушай, это моя вина, потому что я люблю погоню
All you do is give me three letters, you go MIA
Но ты лишь даёшь мне три буквы — ПБВ, ты пропадаешь без вести
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I mess it up
Всё всегда красиво, пока я не испорчу
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
The walls are closin’ in because I built them up
Стены схлопываются, потому что я их построила
[Verse 2: Masked Wolf]
[Куплет 2: Masked Wolf]
There’s a part of me that thinks you love being broken
Какая-то часть меня думает, что тебе нравится быть сломленной
You built the walls up then tear them down just to see the motion
Ты возвела стены, а затем снесла их, чтобы увидеть движение
And that train of thought really put me off track
И такой ход мыслей действительно сбивает меня с пути
Had me thinking ’bout my ex like we talkin’ ’bout maths
И у меня возникают мысли о моей бывшей, как будто мы говорим о математике
Three strikes but you still wanna throw a curveball
Три страйка, но ты всё ещё хочешь бросить мяч
This hit my turn-off, leave the car turned on
Это поражает меня, оставь машину заведённой
I’mma hop out ’cause I’m sick of wasting my breath
Я выпрыгиваю, потому что мне надоело зря тратить силы
Clip my wings, tell me to fly, that’s your butterfly effect
Обрежь мои крылья, прикажи мне летать, это твой эффект бабочки
The cocoon broke out in that room, no sound
Кокон разорвался в этой комнате, беззвучно
Your silent thoughts can’t tell me what to do right now
Твои безмолвные мысли не могут сказать мне, что делать прямо сейчас
Chinese whispers going to make the half of me to ever listen
Испорченный телефон заставит половину меня слушать
You sabotage the image so don’t ask me for forgiveness
Ты саботируете изображение, поэтому не проси у меня прощения
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I mess it up
Всё всегда красиво, пока я не испорчу
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
The walls are closin’ in because I built them up
Стены схлопываются, потому что я их построила
[Bridge: Bebe Rexha, Masked Wolf]
[Переход: Bebe Rexha, Masked Wolf]
So don’t let me hope too high
Так что не давай мне больших надежд
Don’t let me hope too high
Не давай мне больших надежд
‘Cause I will find a way to tear it down every time
Потому что я каждый раз буду находить способ их разрушить
Don’t let me hope too high
Не давай мне больших надежд
When everything is right
Когда всё в порядке
‘Cause I will find a way to tear it down every time
Потому что я каждый раз буду находить способ их разрушить
I sabotage (Why you sabotage?) everything I love (Everything I loved)
Я саботирую (Почему ты саботируешь?) всё, что я люблю (всё, что я любила)
It’s always beautiful until I mess it up
Всё всегда красиво, пока я не испорчу
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
It’s always beautiful until I mess it up
Всё всегда красиво, пока я не испорчу
Why do I sabotage everything I love?
Почему я саботирую всё, что люблю?
The walls are closin’ in because I built them up
Стены схлопываются, потому что я их построила
[Outro: Bebe Rexha]
[Окончание: Bebe Rexha]
Why do I sabotage?
Почему я саботирую?