Перевод песни Meghan Trainor — Can’t Dance
Can’t Dance
Не умеешь танцевать
[Verse 1]
[Куплет 1]
I met this shy boy, cute as hell and grabbed him by the hand
Я встретила этого милого парня и ухватила его за руку,
He pulled me back, I asked what’s wrong
Он отодвинул меня, а я спросила: «В чём дело?»
He said, «Oh, I can’t dance»
Он сказал: «Оо, я не умею танцевать»
I said, «That’s fine, just keep in time and show off what you got»
Я ответила: «Всё в порядке, просто ержи ритм и продемонстрируй, на что ты способен»
If you mess up, boy, I won’t mind as long as you don’t stop
Если ты напортачишь, парень, я не буду возражать, пока ты не остановишься
Woah, na na, don’t stop
Уооа, на-на, не останавливайся
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
[Chorus]
[Припев]
Even if you can’t dance just hold my hips
Даже если ты не умеешь танцевать, держи меня за бёдра
Hold my hands while I roll my hips
Держи мои руки, пока я верчу своими бёдрами
Even if you can’t dance I’ll handle it
Даже если ты не умеешь танцевать, я всё устрою
Follow me and don’t stop
Следуй за мной и не останавливайся
Even if you can’t dance, don’t stand and watch
Даже если ты не умеешь танцевать, не надо стоять и смотреть
Stand and watch while I make it hot
Стоять и смотреть, в то время как я зажигаю
Even if you can’t dance, I’ma make it hot
Даже если ты не умеешь танцевать, я поддам жару
Follow me and don’t stop
Следуй за мной и не останавливайся
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
Woah, na na, don’t stop
Уооа, на-на, не останавливайся
[Verse 2]
[Куплет 2]
Keep your eyes on me (woo!)
Смотри на меня (ууу!)
Singing I’ma teach you a lesson
Своей песней я дам тебе урок
You just gotta move in my direction
Ты просто должен двигаться в моём направлении
Keep your eyes on me
Смотри на меня
Being all anxious ain’t an option
Волноваться — это не варианто
Baby, I ain’t got no plans of stopping
Милый, в моих планах не останавливаться
Woah, na na, don’t stop
Уооа, на-на, не останавливайся
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
[Chorus]
[Припев]
Even if you can’t dance just hold my hips
Даже если ты не умеешь танцевать, держи меня за бёдра
Hold my hands while I roll my hips
Держи мои руки, пока я верчу своими бёдрами
Even if you can’t dance I’ll handle it
Даже если ты не умеешь танцевать, я всё устрою
Follow me and don’t stop
Следуй за мной и не останавливайся
Even if you can’t dance, don’t stand and watch
Даже если ты не умеешь танцевать, не надо стоять и смотреть
Stand and watch while I make it hot
Стоять и смотреть, в то время как я зажигаю
Even if you can’t dance, I’ma make it hot
Даже если ты не умеешь танцевать, я поддам жару
Follow me and don’t stop
Следуй за мной и не останавливайся
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
Woah, na na, don’t stop
Уооа, на-на, не останавливайся
[Bridge]
[Переход]
If you can’t dance just hold my hips
Даже если ты не умеешь танцевать, держи меня за бёдра
If you can’t dance I’ll handle it
Даже если ты не умеешь танцевать, я всё устрою
If you can’t dance don’t stand and watch
Даже если ты не умеешь танцевать, не надо стоять и смотреть
If you can’t dance I’ll make it hot
Даже если ты не умеешь танцевать, я поддам жару
Woah, na na, don’t stop
Уооа, на-на, не останавливайся
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
I met this shy boy, cute as hell and grabbed him by the hand
Я встретила этого милого парня и ухватила его за руку,
He pulled me back, I asked what’s wrong
Он отодвинул меня, а я спросила: «В чём дело?»
He said, «Oh, I can’t dance»
Он сказал: «Оо, я не умею танцевать»
Woah, na na, don’t stop
Уооа, на-на, не останавливайся
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
[Chorus]
[Припев]
Even if you can’t dance just hold my hips
Даже если ты не умеешь танцевать, держи меня за бёдра
Hold my hands while I roll my hips
Держи мои руки, пока я верчу своими бёдрами
Even if you can’t dance I’ll handle it
Даже если ты не умеешь танцевать, я всё устрою
Follow me and don’t stop
Следуй за мной и не останавливайся
Even if you can’t dance, don’t stand and watch
Даже если ты не умеешь танцевать, не надо стоять и смотреть
Stand and watch while I make it hot
Стоять и смотреть, в то время как я зажигаю
Even if you can’t dance, I’ma make it hot
Даже если ты не умеешь танцевать, я поддам жару
Follow me and don’t stop
Следуй за мной и не останавливайся
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
Woah, na na, don’t stop
Уооа, на-на, не останавливайся
[Outro]
[Окончание]
If you can’t dance just hold my hips
Даже если ты не умеешь танцевать, держи меня за бёдра
If you can’t dance I’ll handle it
Даже если ты не умеешь танцевать, я всё устрою
If you can’t dance don’t stand and watch
Даже если ты не умеешь танцевать, не надо стоять и смотреть
If you can’t dance I’ll make it hot
Даже если ты не умеешь танцевать, я поддам жару
Oh, na na, don’t stop
Оо, на-на, не останавливайся
Woah, na na, don’t stop babe
Уооа, на-на, не останавливайся
*Meghan Trainor — Can’t Dance — песня, вошедшая в третий альбома исполнительницы.
