Перевод песни Meghan Trainor — I’m down
I’m down
Я внизу
[Verse 1]
[Куплет 1]
You’re my strongest weakness
Ты моя самая сильная слабость
In withdrawals, I need it
Когда я слетаю с катушек мне это нужно
You’re my secret fix, you’re my secret fix
Ты — мой секретный ключик, ты моё таййное лекарство
Need you more than breathing
Ты мне нужен больше, чем воздух
I was broke, you healed me
Я была сломлена, ты исцелил меня
Ain’t no drug like this, no, no drug like this
Нет такого наркотика, нет, такого наркотика нет
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Don’t you think it’s time we cross that lover’s line?
Тебе не кажется, что пришло время перешагнуть грань любовника?
Baby, say you’ll be mine
Милый, скажи, что ты будешь моим
[Chorus]
[Припев]
If you’re up for it, I’m all yours now
Если ты готов к этому, теперь я вся твоя
If you’re up for it, I’m down
Если ты готов к этому, я уже внизу
If you’re up for it, I’m all yours now (I’m all yours, I’m all yours)
Если ты готов к этому, теперь я вся твоя (теперь я вся твоя)
If you’re up for it, I’m down (I’m down) for you
Если ты готов к этому, я уже внизу
[Post-Chorus]
[После припева]
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
I said the only one I want is you
Я сказала, что я хочу только тебя
[Verse 2]
[Куплет 2]
Every time I see ya, instant amnesia
Каждый раз, когда я вижу тебя, наступает мгновенная амнезия
Can’t remember life before you (No)
Не могу вспомнить жизнь до тебя (Нет)
Or anyone before you (Hey)
Или кого-нибудь до тебя (Эй)
My midnight daydreams ain’t PG-13
Мои ночные мечты не имеют рейтинга «детям до 13 не рекомендуется»
‘Cause I got my hands on you
Потому что я дотянулась до тебя
I want my hands on you
И мои руки обвились вокруг тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Don’t you think it’s time we cross that lover’s line?
Тебе не кажется, что пришло время перешагнуть грань любовника?
Baby, say you’ll be mine
Милый, скажи, что ты будешь моим
[Chorus]
[Припев]
If you’re up for it, I’m all yours now
Если ты готов к этому, теперь я вся твоя
If you’re up for it, I’m down (I’m down, I’m down)
Если ты готов к этому, я уже внизу (внизу, внизу)
If you’re up for it, I’m all yours now (I’m all yours, I’m all yours)
Если ты готов к этому, теперь я вся твоя (теперь я вся твоя)
If you’re up for it, I’m down (I’m down) for you
Если ты готов к этому, я уже внизу ради тебя
[Post-Chorus]
[После припева]
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you, whoa
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
[Bridge]
[Переход]
I wanna be the one you want
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь
I wanna be the one you want (Oh yeah, babe)
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь (о да, детка)
I wanna be the one you want
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь
I wanna be the one you want (Say)
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь (Скажи)
I wanna be the one you want
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь
I wanna be the one you want (Woo)
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь (Вуу)
I wanna be the one you want
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь
I wanna be the one you want
Я хочу быть единственной, кого ты хочешь
[Chorus]
[Припев]
If you’re up for it, I’m all yours now
Если ты готов к этому, теперь я вся твоя
If you’re up for it, I’m down
Если ты готов к этому, я уже внизу
If you’re up for it, I’m all yours now
Если ты готов к этому, теперь я вся твоя
If you’re up for it, baby, I’m down for you
Если ты готов к этому, милый, я уже внизу
[Post-Chorus]
[После припева]
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
(Are you up for it?)
(Ты готов к этому?)
The only one I want is you
Единственный, кого я хочу, — это ты
