No Excuses
Нет оправданий
[Intro]
[Вступление]
Woo!
Ууу!
Huh!
Хух!
[Verse 1]
[Куплет 1]
What you sippin’ on that got you talking crazy?
Что ты такое пьешь, из-за чего ты разговариваешь как сумасшедший?
Lookin’ at me sideways, always coming at me
Смотришь на меня сбоку, всегда подходишь ко мне
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Почему ты, почему ты ведешь себя грубо, когда ты просто такой малыш?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me
Парень, с тобой рядом я — это я, но ты пытаешься играть со мной
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Have you lost your mind?
Ты что, потерял рассудок?
Open up your eyes
Открой свои глаза
Huh!
Хуу!
[Chorus]
[Припев]
Someone else
Какую-то другую
You must’ve confused me, confused me with
Ты, наверное, спутал меня, принял меня за…
Someone else
Какую-то другую
You must’ve confused me, confused me with
Ты, наверное, спутал меня, принял меня за…
Someone else
Какую-то другую
There ain’t no excuses, excuses, babe
Нет никаких оправданий, оправданий, милый
Someone else
Какую-то другую
Your mama raised you better than that, huh!
Твоя мама воспитывала тебя лучше, чем ты есть сейчас, хуу!
[Verse 2]
[Куплет 1]
What you sippin’ on that got you talking crazy? (Hey!)
Что ты такое пьешь, из-за чего ты разговариваешь как сумасшедший? (Эй!)
Lookin’ at me sideways (Woo!), always coming at me
Смотришь на меня сбоку (Ууу!), всегда подходишь ко мне
Why you, why you acting like you never met a lady?
Почему ты ведешь себя так, слово никогда не встречал леди?
I don’t disrespect you, don’t you disrespect me
Я не проявляю к тебе неуважение, и ты уважай меня
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Have you lost your mind? (lost your mind)
Ты что, потерял рассудок?
Open up your eyes
Открой свои глаза
Huh!
Хуу!
[Chorus]
[Припев]
Someone else
Какую-то другую
You must’ve confused me, confused me with
Ты, наверное, спутал меня, принял меня за…
Someone else
Какую-то другую
You must’ve confused me, confused me with
Ты, наверное, спутал меня, принял меня за…
Someone else
Какую-то другую
There ain’t no excuses, excuses, babe
Нет никаких оправданий, оправданий, милый
Someone else
Какую-то другую
Your mama raised you better than that, huh!
Твоя мама воспитывала тебя лучше, чем ты есть сейчас, хуу!
[Post-Chorus]
[После припева]
Your mama raised you better than that (that’s right)
Твоя мама воспитывала тебя лучше, чем ты есть сейчас (это так)
Cause Your mama raised you better than that
Ведь твоя мама воспитывала тебя лучше
[Bridge]
[Переход]
Have you lost your mind?
Ты что, потерял рассудок?
Open up your eyes (your eyes)
Открой свои глаза (свои глаза)
Huh!
Хуу!
[Chorus]
[Припев]
Someone else
Какую-то другую
You must’ve confused me, confused me with (confused me with)
Ты, наверное, спутал меня, принял меня за…
Someone else
Какую-то другую
You must’ve confused me, confused me with
Ты, наверное, спутал меня, принял меня за…
Someone else
Какую-то другую
There ain’t no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
Нет никаких оправданий, оправданий, милый
Someone else
Какую-то другую
Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)
Твоя мама воспитывала тебя лучше, чем ты есть сейчас, хуу!
[Outro]
[Окончание]
You must’ve confused me (Hey! Come on), confused me with
Ты, наверное, спутал меня, (Эй, давай!) принял меня за…
Your mama raised you better than, better than that
Твоя мама воспитывала тебя лучше, чем ты есть сейчас
There ain’t no excuses, excuses, babe
Нет никаких оправданий, оправданий, милый
Your mama raised you better than that, huh!
Твоя мама воспитывала тебя лучше, чем ты есть сейчас, хуу!
(she raised you better than that)
Она воспитывала тебя лучше, чем ты есть сейчас
«No Excuses» — главный сингл из третьего студиного альбома певицы Меган Трэйнор (Megan Trainor). Вот что сказала Меган в одном из своих интервью:
Это была одна из последних песен, которые я написала для этого альбома. Это просто был мой личный опыт. Эта история напомнила мне о том, что нам нужно больше уважать друг друга в любомвозрасте. Например, когда 24-летняя девушка разговаривает с людьми, которые старше и давно в этом бизнесе, я думаю, как же можно быть такой неуважительной в подобных ситуациях? Мои племянницы учатся в школе и я иногда слушаю их истории, и я говорю им: «Оо, вы должны обращаеться с другими так, как вы хотите, чтобы обращались с вами». Я думаю, мы немного отошли от этих норм. Особенно сейчас