Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Merk & Kremont — Hands Up на русском языке не имеет расхождений с оригиналом и не вносит в текст изменения. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Hands Up (текст)
Руки вверх (перевод)
Hey, I’m standing in the bed we made
Эй, я стою в постели, которую мы сделали
Guessing that we felt apart, I’m kicking all the sheets away
Догадываясь, что мы расстались, я отбрасываю все простыни
Oh, I’m jumping off a sinking ship
О, я прыгаю с тонущего корабля
I guess this is where this starts, I wouldn’t know that it would end like this
Я думаю, вот где это начинается, я бы не знал, что это закончится так
Oh, you never make me decent
О, ты никогда не делаешь меня достойным
Oh, you never make me strong
О, ты никогда не делаешь меня сильным
Oh, you never let me finish
О, ты никогда не позволяешь мне закончить
No, you ne-
Нет, ты не-
I’ve thrown my hands up
я поднял руки вверх
I’ve already made my mind up
Я уже решил
Never get down on my luck
Никогда не расстраивайся из-за моей удачи
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Никогда не спускайся на мой-yyyyyyyy
Hands up
Руки вверх
I’ve already made my mind up
Я уже решил
Sorry, I’ve messed your life up
Извини, я испортил тебе жизнь
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Я займусь своим-ееееееее
Oh, ’cause the clock keeps ticking
О, потому что часы продолжают тикать
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Мин-эээээээ
Oh, ’cause the clock keeps ticking
О, потому что часы продолжают тикать
Ti-ti-ticking
Ти-ти-тик
Hey, I’m driving down a dead-end street
Эй, я еду по тупиковой улице
Do I let another dragon fly? Gonna sweep another off her feet
Я позволю другому дракону летать? Собираюсь сбить с ног еще одну
Oh, I’m jumping off a sinking ship
О, я прыгаю с тонущего корабля
I guess this is where this starts, I wouldn’t know that it would end like this
Я думаю, вот где это начинается, я бы не знал, что это закончится так
Oh, you never make me decent
О, ты никогда не делаешь меня достойным
Oh, you never make me strong
О, ты никогда не делаешь меня сильным
Oh, you never let me finish
О, ты никогда не позволяешь мне закончить
No, you ne-
Нет, ты не-
I’ve thrown my hands up
я поднял руки вверх
I’ve already made my mind up
Я уже решил
Never get down on my luck
Никогда не расстраивайся из-за моей удачи
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Никогда не спускайся на мой-yyyyyyyy
Hands up
Руки вверх
I’ve already made my mind up
Я уже решил
Sorry, I’ve messed your life up
Извини, я испортил тебе жизнь
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Я займусь своим-ееееееее
Oh, ’cause the clock keeps ticking
О, потому что часы продолжают тикать
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Мин-эээээээ
Oh, ’cause the clock keeps ticking
О, потому что часы продолжают тикать
Ti-ti-ticking
Ти-ти-тик
I’ve thrown my hands up
я поднял руки вверх
I’ve already made my mind up
Я уже решил
Never get down on my luck
Никогда не расстраивайся из-за моей удачи
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Никогда не спускайся на мой-yyyyyyyy
Hands up
Руки вверх
I’ve already made my mind
я уже решил
Sorry, I’ve messed your life
Прости, я испортил тебе жизнь
I’ma get on with mine-e-e-e-e
Я продолжу с моим-ееее
Hands up
Руки вверх
I’ve already made my mind up
Я уже решил
Never get down on my luck
Никогда не расстраивайся из-за моей удачи
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
Никогда не спускайся на мой-yyyyyyyy
Hands up
Руки вверх
I’ve already made my mind up
Я уже решил
Sorry, I’ve messed your life up
Извини, я испортил тебе жизнь
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Я займусь своим-ееееееее
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Мин-эээээээ
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Мин-эээээээ
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Мин-эээээээ
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
Мин-эээээээ