Перевод песни MGMT — Little Dark Age

Скромные тёмные века

[Первый куплет]

Дышу в темноте,

Лежу во мраке.

Руины сегодняшнего дня

Раскрашены шрамами.

Чем больше я пытаюсь разобраться,

Тем меньше хочется пытаться.

Ощущения начинают подгнивать,

С каждым моментом моргания.

[Припев 1]

Ооо,

Прощая то, кто ты есть на самом деле,

За то, что ты выиграешь,

Просто знай, что если ты скроешься,

Оно не исчезнет.

Когда ты выбираешься из кровати,

Не найди себе проблем,

Пугаясь каждого камня

На сцене,

Мои скромные тёмные века.

[Второй куплет]

Копошась в игральных картах,

Зная, что ждёт впереди.

Рисунки на лице сообщают

Что им непросто притворяться,

А внутренний движок снова встал

Перейдя все грани притворства.

Юмор уже не тот,

Рождаясь из отрицания.

[Припев 2]

Ооо,

Я скорблю в стерео,

Оно звучит странно.

Я знаю, что если ты скроешься,

Оно не исчезнет.

Если ты покинешь свою постель

И найдёшь меня стоящим совсем одного,

С широко раскрытыми глазами,

Сожги эту страницу,

Мои скромные тёмные века.

[Припев 3]

Я скорблю в стерео,

Оно звучит странно.

Ты знаешь, что если оно скроется,

То не исчезнет.

Если я подымусь с постели,

Ты увидишь меня стоящим совсем одного,

Напуганным

На сцене,

Мои скромные тёмные века.

[Переход]

От радости голова идёт кругом,

Я вижу, что нас ждёт —

Картина, полная мертвецов,

Тупики в моём сознании

[Припев 4]

Полицейские дают клятву Богу,

Что любовь пьётся из стволов оружия.

Я знаю, что я и мои друзья

Мы скорее всего развернёмся и побежим.

Если ты подымешься с кровати,

Приходи и найдёшь нас бредущими к мосту,

Принеси с собой камень,

И весь гнев,

Мои маленькие мрачные века.

[Припев 3]

Я скорблю в стерео,

Оно звучит странно.

Ты знаешь, что если оно скроется,

То не исчезнет.

Если я подымусь с постели,

Ты увидишь меня стоящим совсем одного,

Напуганным

На сцене,

Мои скромные тёмные века.

[Окончание]

Совсем один,

С широко раскрытыми глазами,

Сожги эту страницу,

Мои скромные тёмные века.