Перевод песни Mike Shinoda — Crossing A Line
Crossing A Line
Переступить черту
They’ll tell you I don’t care anymore
Они скажут, что мне теперь всё равно.
And I hope you’ll know that’s a lie
И я надеюсь, ты поймёшь, что это ложь
Cause I’ve found what I have been waiting for
Потому что я обрёл то, чего так ждал
But to get there means crossing a line
Но для этого нужно переступить черту
I don’t know how to warn you / for what I’m gonna say
Я не знаю, как вас предупредить / о том, что я собираюсь сказать
Cause you’re holding so tight to / what I’m taking away
Потому что ты так сильно держишься за то / что я забираю
I got demons inside me / so I’m faced with a choice
Внутри меня демоны / так что я передо мной встал выбор
Either try to ignore them / or I give them a voice
Или попытаться проигнорировать их / или дать им сказать
And it’s keeping me up at night
И это не даёт мне покоя ночью
Worried it’s not alright
Волнение — это не очень хорошо
Holding back things you don’t know
Сдерживать то, о чём ты даже не имеешь понятия
And it’s keeping me up at night
И это не даёт мне покоя ночью
Worried it’s not alright
Волнение — это не очень хорошо
You’re not gonna like where this goes
Тебе не понравится то, к чему это приведёт
And they’ll
И они
Tell you I don’t care anymore
Будут рассказывать тебе, что мне теперь всё равно
And I hope you’ll know that’s a lie
И я надеюсь, ты поймёшь, что это ложь
Cause I’ve found what I have been waiting for
Потому что я обрёл то, чего так ждал
But to get there means crossing a line
Но для этого нужно переступить черту
So I’m crossing a line
Поэтому я её переступаю
It’s not about status / we know it never was
Это не о статусе / мы знаем, что этого никогда не было
Cause what good is the kingdom / when you’re missing the love
Потому что, чего хорошего в королевстве / когда тебе не хватает любви
This is not a goodbye now / I’m not going away
Это не прощание звучит сейчас / я не ухожу
No I don’t have the answers / but I do have the faith
Нет, у меня нет ответов / но у меня есть вера
And it’s keeping me up at night
И это не даёт мне покоя ночью
Worried it’s not alright
Волнение — это не очень хорошо
Holding back things you don’t know
Сдерживать то, о чём ты даже не имеешь понятия
And it’s keeping me up at night
И это не даёт мне покоя ночью
Worried it’s not alright
Волнение — это не очень хорошо
You’re not gonna like where this goes
Тебе не понравится то, к чему это приведёт
NO
НЕТ
*В песне Crossing A Line Майк Шинода надеется и пытается правиться с потерей своего друга и лидера группы Linkin Park Честера Беннингтона. Майк говорит Честеру, что никогда его не забудет и пытается преодолеть проблемы связанные с уходом друга.