Перевод песни Millie Turner — Night Running
Night Running
Ночной бег
Night is an illusion at this time of day
Ночь — это иллюзия в это время дня
The smudges of figures, and mistakes we’ve made
Размытые очертания фигур и ошибки, которые мы сделали
Captures the moment just caught in time
Запечатляют момент. Они просто пойманы в то время,
Where dark and day meet, in the image of the stars
Когда встречаются тьма и день, по образу звёзд
It’s the slip of time in the perfect light
Это проскальзывание времени в идеальном свете
When the sun cascades into the night
Когда солнце каскадом превращается в ночь
It’s a moment of distraction
Это момент отвлечения внимания
When we become alive
Когда мы становимся живыми
We’re running, night running
Мы бежим, это бег ночью
Straighter than an arrow
Прямее, чем стрела
Taken by chance from a bow
Взятая случайно из лука
We’re running, night running
Мы бежим, это бег ночью
Faster than our shadows
Быстрее, чем наши тени
Going where we wanna go
Мы идём туда, куда мы хотим
We run tight our lungs grasp the air that gives life
Мы плотно бежим, наши легкие хватают воздух, который даёт жизнь,
Takes us by the hand
Берёт нас за руку
And says it’s all right hidden from the glance of day
И говорит, что все спрятано от взгляда дня
Caught lies
Пойманная ложь
Hidden in the eyes of surprise
Скрытая в удивлённых глазах
Hidden from the life of night
Скрытая от ночной жизни
Caught up in people’s dreams
Запечатляется в мечтах людей
Feet pounding to the rhythm
Ноги, топот которых звучит в ритм
Feet pounding to the rhythm
Ноги, топот которых звучит в ритм
It’s the slip of time in the perfect light
Это проскальзывание времени в идеальном свете
When the sun cascades into the night
Когда солнце каскадом превращается в ночь
It’s that moment of distraction
Это момент отвлечения внимания
When we become alive
Когда мы становимся живыми
We’re running, night running
Мы бежим, это бег ночью
Straighter than an arrow
Прямее, чем стрела
Taken by chance from a bow
Взятая случайно из лука
We’re running, night running
Мы бежим, это бег ночью
Faster than our shadows
Быстрее, чем наши тени
Going where we wanna go
Мы идём туда, куда мы хотим
When the dark and day meet in the image of stars
Когда встречаются тьма и день, по образу звёзд
Is where we’re gonna find out who we are
Там мы узнаем, кто мы есть
We’re running, night running
Мы бежим, в ночное время
Straighter than an arrow
Сверху стрелка
Taken by chance from a bow
Взято случайно из лука
We’re running, night running
Мы бежим, в ночное время
Faster than our shadows
Быстрее, чем наши тени
Going where we wanna go
Идём, куда мы хотим пойти