Перевод песни Miracle of Sound & Peyton Parrish — Valhalla Calling

Valhalla Calling

Зов Вальгаллы

[Verse 1]
[Куплет 1]
Ships on vigor of the waves are skimming
Энергия волн несёт корабли вперёд
Barren summits to the verdant plains
От безжизненных вершин до зеленых лугов
Each horizon is a new beginning
Каждый горизонт сулит новое начало
Rise and reign
Поднимись, чтобы править
Far from the Fjords and the ice cold currents
Далеко от фьордов и ледяных течений
Ravens soar over new frontiers
Вороны облетают новые границы
Songs and sagas of a fate determined
Песни и саги о предначертанной судьбе
Shields and spears
Шиты и копья
Vows of favour or the thrill of plunder
Обеты защищать или ж азарт грабежа
Pull together for the clan and kin
Объединяют кланы и родню
Clank of hammers and the crash of thunder
Лязг боевых молотов и раскаты бури
Pound within
Бьются внутри
[Chorus]
[Припев]
Oh-ho-oh
О-хо-о!
The echoes of eternity
Эхо вечности
Oh-ho-oh
О-хо-о!
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
Oh-ho-oh
О-хо-о!
To pluck the strings of destiny
Подёргать за ниточки судьбы
Oh-ho-oh
О-хо-о!
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
[Verse 2]
[Куплет 2]
Sails a’ swaying on the crimson rivers
Паруса развеваются над красными водами
Blood and glory in the fighting fields
Кровь и слава на полях битвы
Shields a’ shatter into splintered timbers
Щиты превращаются в древесную щепу
Iron and steel
Железо и сталь
Fires are rising and the bells are ringing
Разгораются пожары и звенят колокола
Glory take us into Odin’s halls
Слава, проведи же нас в чертоги Одина
Golden glimmer and the sound of singing
Блеск золота и звуки песнопений
Asgard’s call
Это зов Асгарда
[Chorus]
[Припев]
Oh-ho-oh
О-хо-о!
The echoes of eternity
Эхо вечности
Oh-ho-oh
О-хо-о!
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
Oh-ho-oh
О-хо-о!
To pluck the strings of destiny
Подёргать за ниточки судьбы
Oh-ho-oh
О-хо-о!
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
[Bridge]
[Переход]
Wind and the waves will carry me
Ветер и волны будут нести меня
Wind and the waves will set me free
Ветер и волны дадут мне свободу
Wind and the waves will carry me
Ветер и волны будут нести меня
Wind and the waves will set me free
Ветер и волны дадут мне свободу
[Chorus]
[Припев]
Oh-ho-oh
О-хо-о!
The echoes of eternity
Эхо вечности
Oh-ho-oh
О-хо-о!
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
Oh-ho-oh
О-хо-о!
To pluck the strings of destiny
Подёргать за ниточки судьбы
Oh-ho-oh
О-хо-о!
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня
Valhalla calling me
Вальгалла призывает меня

*Текст и перевод песни викингов

Miracle Of Sound — VALHALLA CALLING feat Peyton Parrish (Duet Version)

на русский язык. Песня

Valhalla Calling (Зов Вальгаллы)

является официальным саундтреком к игре Assassin’s Creed: Valhalla.

Переводы песен