Перевод песни Mitski — The Only Heartbreaker
The Only Heartbreaker
Единственный разбиватель сердец
[Verse 1]
[Куплет 1]
If you would just make one mistake
Если бы ты совершил хоть одну ошибку
What a relief that would be
Какое это было бы облегчение
But I think for as long as we’re together
Но я думаю, что пока мы вместе
I’ll be the only heartbreaker
Только я буду разбивать сердца
[Chorus]
[Припев]
I’ll be the only heartbreaker
Только я буду разбивать сердца
I’ll be the only heartbreaker
Только я буду разбивать сердца
[Verse 2]
[Куплет 2]
So I’ll be the loser in this game
И я проиграю в этой игре
I’ll be the bad guy in the play
Я буду плохим парнем в этом спектакле
I’ll be the water main that’s burst and flooding
Я буду водопроводом, который прорвётся и будет течь
You’ll be by the window, only watching
Ты будешь стоять у окна и только смотреть
[Chorus]
[Припев]
I’ll be the only heartbreaker
Только я буду разбивать сердца
I’ll bе the only heartbreakеr
Только я буду разбивать сердца
[Bridge]
[Переход]
(I apologize)
(Я извиняюсь)
(You forgive me)
(Ты прощаешь меня)
(I apologize)
(Я извиняюсь)
(You forgive me)
(Ты прощаешь меня)
[Chorus]
[Припев]
And make me the only heartbreaker
И делаешь единственным разбивателем сердец
So I’ll be the only heartbreaker
И только я буду разбивать сердца