Mere Anarchy
Явная анархия
[Hook]
[Припев]
Caution of the world you said was over
Предостережения* этого мира, по твоим словам, закончились
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
O-o-oh
О-о-оо
Caution of the world you said was over
Предостережения этого мира, по твоим словам, закончились
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
O-o-oh
О-о-оо
[Verse 1]
[Куплет 1]
Caution cities
Предостережения города.
Razed by no one
Никто не разрушал.
Caution waits but never find hope
Предостережения ждут, но никогда не находят надежду.
Caution lifts we did this wrong
Предостережения вдохновляют, мы сделали это неправильно,
Caution has the way and I don’t feel this anymore
Предостережения знают свой путь и я этого больше их не чувствую.
[Hook]
[Припев]
Caution of the world he said was over
Предостережения этого мира, по его словам, закончились
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
O-o-oh
О-о-оо
[Verse 2]
[Куплет 2]
For a long time we stayed down
Длительное время мы лежали на дне,
And all we said was sleep alone
И повторяли только: «Спи один».
Watch the city fall
Смотри, как падает город,
With those eyes so low
С его мёртвыми глазами.
Watch the sunlight
Смотри на солнечный свет,
Watch it go
Смотри, как он уходит.
Watch the storm rise
Смотри, как начинается шторм,
Watch the storm fall
Смотри, как он угасает.
Watch the storm rise
Смотри, как начинается шторм,
I watch the storm fall
Я смотрю, как он угасает.
[Hook]
[Припев]
Caution of the world he said was over
Предостережения этого мира, по его словам, закончились
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
O-o-oh
О-о-оо
Caution of the world he said was over
Предостережения этого мира, по его словам, закончились
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
Caution where we were
Предостережения, в которых мы пребывали
O-o-oh
О-о-оо
*Mere Anarchy — первая песня из альбома Моби Everything Was Beautiful and Nothing Hurt. Официальный релиз
Moby — Mere Anarchy
состоялся 29 января 2018 года.
*Caution в контексте песни можно перевести как осторожность/предостережение, тем более что слово используется в единственном числе. Но по смыслу песни было решено заменить в переводе на «предостережения».