Перевод песни MONSTA X — One Day
One Day
Однажды
[Verse 1: I.M, Hyungwon]
[Куплет 1: I.M, Хёнвон]
Holding my breath and then I count to ten
Задерживаю дыхание, а затем я считаю до десяти,
Onto the next, that’s what my mother said
«Следующий!» — так говорила моя мама,
All of my friends, they never liked you
Ты никогда не нравилась всем моим друзьям
But they never knew you like I do
Но они никогда не знали тебя так, как знаю я
[Chorus: Kihyun, Joohoney, All, & Shownu]
[Припев: Кихён, Чжухон, Все и Шону]
They say hindsight’s 20/20
Говорят, что надо быть предусмотрительным
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
Может быть, я увижу тебя однажды
One day, one day, I will
Однажды, однажды я увижу
Yeah, I wish I could’ve made you love me
Да, жаль, я хотел бы, чтобы ты меня полюбила
Maybe I, maybe I feel it one day
Может быть, я почувствую это однажды
One day, one day, I will
Однажды, однажды я почувствую
But right now I’m drunk, right now I’m wasted
Но прямо сейчас я пьян, прямо сейчас я в хлам
Spilling out my guts to the ghost in our apartment
Изливаю душу призраку в наших апартаментах
Mmm, they say hindsight’s 20/20
Говорят, что надо быть предусмотрительным
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
Может быть, я увижу тебя однажды
One day, one day, I will
Однажды, однажды я увижу
[Post-Chorus: Shownu, All]
[После припева: Шону, Все]
Hey, yеah, maybe, I will (Mm-hmm, mm-hmm)
Эй, да, может быть, я увижу (Мм-мм, мм-мм)
Yeah, maybe, I will (Mm, hmm-hmm, hmm)
Да, может быть, я увижу (Мм, мм-мм, мм)
Yеah, maybe, I will
Да, может я увижу
[Verse 2: Hyungwon, I.M]
[Куплет 2: Хёнвон, I.M]
I tried to forget you, how your body felt
Я старался забыть тебя и твоё тело
Your head on my chest, the summer in the hills
Твою голову на моей груди, лето в горах
I wish you the best with somebody new
Я желаю тебе самого лучшего с каким-нибудь новым парнем
But they’ll never love you like I do
Но никто никогда не будет любить тебя так, как люблю я
[Chorus: Kihyun, Joohoney, All & Minhyuk]
[Припев: Кихён, Чжухон, Все и Минхёк]
They say hindsight’s 20/20
Говорят, что надо быть предусмотрительным
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
Может быть, я увижу тебя однажды
One day, one day, I will
Однажды, однажды я увижу
Yeah, I wish I could’ve made you love me
Да, жаль, я хотел бы, чтобы ты меня полюбила
Maybe I, maybe I feel it one day
Может быть, я почувствую это однажды
One day, one day, I will
Однажды, однажды я почувствую
But right now I’m drunk, right now I’m wasted
Но прямо сейчас я пьян, прямо сейчас я в хлам
Spilling out my guts to the ghost in our apartment
Изливаю душу призраку в наших апартаментах
Mmm, they say hindsight’s 20/20
Говорят, что надо быть предусмотрительным
Maybe I’ll, maybe I’ll see you one day
Может быть, я увижу тебя однажды
One day, one day, I will
Однажды, однажды я увижу
[Post-Chorus: Shownu, All]
[После припева: Шону, Все]
Hey, yeah, maybe, I will (Mm-hmm, mm-hmm)
Эй, да, может быть, я увижу (Мм-мм, мм-мм)
Yeah, maybe, I will (Mm, hmm-hmm, hmm)
Да, может быть, я увижу (Мм, мм-мм, мм)
Yeah, maybe, I will
Да, может я увижу